Chinese Character: 认

Pinyin: rèn

Meanings: Nhận ra, thừa nhận; đồng ý., To recognize, acknowledge, agree., ①用本义。认识，辨明。［例］你去营中寻林教头来，认他一认。——《水浒传》。［例］过了数日，待没了认色，却将去本府告赏。——《古今小说》。［合］认出他失散多年的兄弟；认记(辨认的记号)；认色(辨认的标记)；认旗(军中作为标志、信号的旗帜)；认领(辨认并领取)；认证(辨认并证实)；认透(看透了，识破)；认尸(辨认亲人的尸骨)。*②看作；认为。［合］认真(当真，信以为真)；认贼为子(佛家语，比喻把虚妄现象当作真实的理境，指众生总以现象代替本体；泛喻颠倒是非，善恶不分)；认犯头(认为冒犯的理由。即发生误会)。*③承认。［合］认过(承认过失)；认供(招供)；认范(认账；就范；承认)。*④把本无某种亲密关系的人看作有某种亲密关系。［例］赤发鬼醉卧灵官殿，晁天王认义东溪村。——《水浒传》。［合］认义(结义；结拜)；认亲(认作亲戚)；认族(把同姓不同宗的人认成同族)；他们认他为养子。*⑤赔礼道歉。［例］向她认个不是。*⑥应允承担；在正式协议书上签名认购(如股票)，尤指签名认购新的证券。［合］认纳(应承交纳)；认捐(应承捐钱)；认派(应承摊派)；认打(愿意挨打)；这批股票中就数他认得多；认股权(指在一定期限内，依一定价格，向公司认购一定股数之权利)。*⑦认命；认吃亏——后面带“了”。［例］你不用管，这事我认了。*⑧记得；认得。［合］认取(记得；认得)；认知(认识和感知)；认的(认得)。*⑨通“讱”。说话谨慎。［例］外是者谓之认。——《荀子·正名》。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 4

Radicals: 人, 讠

Chinese meaning: ①用本义。认识，辨明。［例］你去营中寻林教头来，认他一认。——《水浒传》。［例］过了数日，待没了认色，却将去本府告赏。——《古今小说》。［合］认出他失散多年的兄弟；认记(辨认的记号)；认色(辨认的标记)；认旗(军中作为标志、信号的旗帜)；认领(辨认并领取)；认证(辨认并证实)；认透(看透了，识破)；认尸(辨认亲人的尸骨)。*②看作；认为。［合］认真(当真，信以为真)；认贼为子(佛家语，比喻把虚妄现象当作真实的理境，指众生总以现象代替本体；泛喻颠倒是非，善恶不分)；认犯头(认为冒犯的理由。即发生误会)。*③承认。［合］认过(承认过失)；认供(招供)；认范(认账；就范；承认)。*④把本无某种亲密关系的人看作有某种亲密关系。［例］赤发鬼醉卧灵官殿，晁天王认义东溪村。——《水浒传》。［合］认义(结义；结拜)；认亲(认作亲戚)；认族(把同姓不同宗的人认成同族)；他们认他为养子。*⑤赔礼道歉。［例］向她认个不是。*⑥应允承担；在正式协议书上签名认购(如股票)，尤指签名认购新的证券。［合］认纳(应承交纳)；认捐(应承捐钱)；认派(应承摊派)；认打(愿意挨打)；这批股票中就数他认得多；认股权(指在一定期限内，依一定价格，向公司认购一定股数之权利)。*⑦认命；认吃亏——后面带“了”。［例］你不用管，这事我认了。*⑧记得；认得。［合］认取(记得；认得)；认知(认识和感知)；认的(认得)。*⑨通“讱”。说话谨慎。［例］外是者谓之认。——《荀子·正名》。

Hán Việt reading: nhận

Grammar: Thường đi kèm với đối tượng phía sau, ví dụ: 认错 (thừa nhận lỗi), 认识 (nhận thức).

Example: 我认出了我的朋友。

Example pinyin: wǒ rèn chū le wǒ de péng yǒu 。

Tiếng Việt: Tôi đã nhận ra bạn của mình.