Chinese Character: 言

Pinyin: yán

Meanings: Lời nói, ngôn ngữ; nói, phát biểu., Speech, language; to speak or express., ①话，言语，口语。又特指怨言、谤言。［例］父母之言。——《诗·郑风·将仲子》又。*②诸兄之言。［例］口之宣言也，善败于是乎兴。——《国语·周语上》。［例］感斯人言，是夕始觉有迁谪意。——唐·白居易《琵琶行》序。［例］王如其言。——晋·干宝《搜神记》。［例］未尝有言。——明·刘基《卖柑者言》。*③思其言。［例］是何言。——清·梁启超《谭嗣同传》。［合］言能践行(说到做到)；言语高低(指说话没分寸，冲撞别人)；言差语错(言语冲撞或口舌之争)；言言善果(多说劝人行善的话，必有好处)；言同勒石(喻指说的话深刻而珍贵，如同刻石)；言词(用语言表达的词汇或词句)；言不尽意(言语无法把所有的心意全部表达出来)；言不愿行(言语和行为不相符合)；言语妙天下(言语精妙，天下没有人比得上)；言听谋决(说的话听从照办)；言废(说的话不被采纳)；言简义丰(语言简练，含意丰富)；言与心违(言语与心意相违背)；言智(言语的才智)；言无伦次(言语杂乱无章)。*④言论；见解；意见。［例］如何昊天？辟言不信。——《诗·小雅·雨无止》。［例］言无二贵，法无两适，故言行而不轨于法令者必禁。——《韩非子》。［合］言扬行举(根据德行和声名来选择人才)；言金(珍贵的言论)；言之成理(言论能自成系统而有文理)；言中无物(言论空洞而无实际内容)。*⑤言辞；辞令；辞章。［例］无乃非盟载之言，以阙君德；而执事不利焉。——《左传》。［合］言外(言辞本身以外的意思)；言使(使者。使者主要在传达言辞，故称言使)；言泉(言辞滔滔不绝，如泉水般涌出。比喻口辩敏捷，言语通畅)；言多必失(言辞过多，必定发生差错)。*⑥政令；号令。［例］有不祭则修意，有不祀则修言。——《国语·周语》。韦昭注：“言，号令也。”［合］言语(命令；指示)；言文(法律条文)；言文刻深(法律条文严峻刻薄)；言出法随(命令一下达，就依法考核、赏罚)。*⑦誓言；盟辞；约言。［例］初既与余成言兮，后悔遁而有他。——《楚辞》。［例］史载笔，士载言。——《礼记》。郑玄注：“言，谓会同盟要之辞。”［合］言约(口头言语为约定)；言瑞(信言)。*⑧建议；主意；计策。［例］我言为服，勿以为笑。——《诗·大雅》。［合］言责(进言的职责)。*⑨学说；主张。［例］“杨朱、墨翟之言盈天下。天下之言，不归杨则归墨。”——《孟子》。*⑩言语或文章中的字。［例］凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。——唐·白居易《琵琶行》序。［合］五言诗；七言诗。*⑾口语或文章中的句子。［例］《诗》三百，一言以蔽之，曰“思无邪。”——《论语》。［例］今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？——《史记》。［合］一言为定；片言九鼎。*⑿著作。［例］焚百家之言，以愚黔首。——汉·贾谊《过秦论》。［合］言对(文体的一种)。*⒀姓氏。

HSK Level: 2

Part of speech: danh từ

Stroke count: 7

Radicals: 言

Chinese meaning: ①话，言语，口语。又特指怨言、谤言。［例］父母之言。——《诗·郑风·将仲子》又。*②诸兄之言。［例］口之宣言也，善败于是乎兴。——《国语·周语上》。［例］感斯人言，是夕始觉有迁谪意。——唐·白居易《琵琶行》序。［例］王如其言。——晋·干宝《搜神记》。［例］未尝有言。——明·刘基《卖柑者言》。*③思其言。［例］是何言。——清·梁启超《谭嗣同传》。［合］言能践行(说到做到)；言语高低(指说话没分寸，冲撞别人)；言差语错(言语冲撞或口舌之争)；言言善果(多说劝人行善的话，必有好处)；言同勒石(喻指说的话深刻而珍贵，如同刻石)；言词(用语言表达的词汇或词句)；言不尽意(言语无法把所有的心意全部表达出来)；言不愿行(言语和行为不相符合)；言语妙天下(言语精妙，天下没有人比得上)；言听谋决(说的话听从照办)；言废(说的话不被采纳)；言简义丰(语言简练，含意丰富)；言与心违(言语与心意相违背)；言智(言语的才智)；言无伦次(言语杂乱无章)。*④言论；见解；意见。［例］如何昊天？辟言不信。——《诗·小雅·雨无止》。［例］言无二贵，法无两适，故言行而不轨于法令者必禁。——《韩非子》。［合］言扬行举(根据德行和声名来选择人才)；言金(珍贵的言论)；言之成理(言论能自成系统而有文理)；言中无物(言论空洞而无实际内容)。*⑤言辞；辞令；辞章。［例］无乃非盟载之言，以阙君德；而执事不利焉。——《左传》。［合］言外(言辞本身以外的意思)；言使(使者。使者主要在传达言辞，故称言使)；言泉(言辞滔滔不绝，如泉水般涌出。比喻口辩敏捷，言语通畅)；言多必失(言辞过多，必定发生差错)。*⑥政令；号令。［例］有不祭则修意，有不祀则修言。——《国语·周语》。韦昭注：“言，号令也。”［合］言语(命令；指示)；言文(法律条文)；言文刻深(法律条文严峻刻薄)；言出法随(命令一下达，就依法考核、赏罚)。*⑦誓言；盟辞；约言。［例］初既与余成言兮，后悔遁而有他。——《楚辞》。［例］史载笔，士载言。——《礼记》。郑玄注：“言，谓会同盟要之辞。”［合］言约(口头言语为约定)；言瑞(信言)。*⑧建议；主意；计策。［例］我言为服，勿以为笑。——《诗·大雅》。［合］言责(进言的职责)。*⑨学说；主张。［例］“杨朱、墨翟之言盈天下。天下之言，不归杨则归墨。”——《孟子》。*⑩言语或文章中的字。［例］凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。——唐·白居易《琵琶行》序。［合］五言诗；七言诗。*⑾口语或文章中的句子。［例］《诗》三百，一言以蔽之，曰“思无邪。”——《论语》。［例］今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？——《史记》。［合］一言为定；片言九鼎。*⑿著作。［例］焚百家之言，以愚黔首。——汉·贾谊《过秦论》。［合］言对(文体的一种)。*⒀姓氏。

Hán Việt reading: ngôn

Grammar: Danh từ khi chỉ ngôn từ, động từ khi diễn tả hành động nói.

Example: 他说了很多动听的言辞。

Example pinyin: tā shuō le hěn duō dòng tīng de yán cí 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã nói nhiều lời lẽ dễ nghe.