Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 觜
Pinyin: zuǐ
Meanings: Mouth, beak (of birds)., Cái miệng, mỏ (ở chim chóc)., ①猫头鹰类头上的毛角。段玉裁注:“角觜,萑下云:‘毛角’是也。毛角,头上毛似角者也。”*②鸟嘴。[例]裂膆破觜。——潘岳《射雉赋》。[例]秦政利觜长距,终得擅场。——《文选·张衡·东京赋》。[例]觜銛剑戟,爪握刀锥。——唐·李白《壁画苍鹰赞》。[合]觜吻(某些动物头部向前突出的部分,包括嘴、鼻子等);觜距(鸟的喙和爪。比喻捍卫的武力,亦即摧毁敌人的武器)。*③后用以指人的口,亦作“嘴”。[例]覆背腾其喉唇,武人历其觜吻。——《南齐书·刘休传》。*④形状或作用像嘴的东西。[例]以绵幂铛觜瓶口,泻著瓶中。——《齐民要术》。*⑤口吻。[合]觜吻(指说话的口气)。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 13
Radicals: 此, 角
Chinese meaning: ①猫头鹰类头上的毛角。段玉裁注:“角觜,萑下云:‘毛角’是也。毛角,头上毛似角者也。”*②鸟嘴。[例]裂膆破觜。——潘岳《射雉赋》。[例]秦政利觜长距,终得擅场。——《文选·张衡·东京赋》。[例]觜銛剑戟,爪握刀锥。——唐·李白《壁画苍鹰赞》。[合]觜吻(某些动物头部向前突出的部分,包括嘴、鼻子等);觜距(鸟的喙和爪。比喻捍卫的武力,亦即摧毁敌人的武器)。*③后用以指人的口,亦作“嘴”。[例]覆背腾其喉唇,武人历其觜吻。——《南齐书·刘休传》。*④形状或作用像嘴的东西。[例]以绵幂铛觜瓶口,泻著瓶中。——《齐民要术》。*⑤口吻。[合]觜吻(指说话的口气)。
Hán Việt reading: tuỷ
Grammar: Chủ yếu làm danh từ, hiếm gặp trong văn bản hiện đại.
Example: 小鸟用觜啄食。
Example pinyin: xiǎo niǎo yòng zī zhuó shí 。
Tiếng Việt: Chim nhỏ dùng mỏ để mổ thức ăn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cái miệng, mỏ (ở chim chóc).
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tuỷ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Mouth, beak (of birds).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“角觜,萑下云:‘毛角’是也。毛角,头上毛似角者也。”
鸟嘴。裂膆破觜。——潘岳《射雉赋》。秦政利觜长距,终得擅场。——《文选·张衡·东京赋》。觜銛剑戟,爪握刀锥。——唐·李白《壁画苍鹰赞》。觜吻(某些动物头部向前突出的部分,包括嘴、鼻子等);觜距(鸟的喙和爪。比喻捍卫的武力,亦即摧毁敌人的武器)
后用以指人的口,亦作“嘴”。覆背腾其喉唇,武人历其觜吻。——《南齐书·刘休传》
形状或作用像嘴的东西。以绵幂铛觜瓶口,泻著瓶中。——《齐民要术》
口吻。觜吻(指说话的口气)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!