Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 视死如饴
Pinyin: shì sǐ rú yí
Meanings: Xem cái chết nhẹ tựa kẹo, không sợ hãi hay lo lắng về cái chết., To view death as sweet as candy; to face death without fear., 指甘心死去。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 礻, 见, 匕, 歹, 口, 女, 台, 饣
Chinese meaning: 指甘心死去。
Grammar: Thành ngữ này được sử dụng để miêu tả tinh thần dũng cảm, không sợ chết trong những hoàn cảnh khó khăn hoặc nguy hiểm.
Example: 他为了国家，视死如饴。
Example pinyin: tā wèi le guó jiā ， shì sǐ rú yí 。
Tiếng Việt: Anh ấy vì đất nước mà coi cái chết nhẹ tựa kẹo.
视死如饴
shì sǐ rú yí
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Xem cái chết nhẹ tựa kẹo, không sợ hãi hay lo lắng về cái chết.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To view death as sweet as candy; to face death without fear.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指甘心死去。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
视#1
死#2
如#3
饴#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế