Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 观眉说眼
Pinyin: guān méi shuō yǎn
Meanings: To judge based on appearance., Nhìn vẻ ngoài để bình phẩm, 比喻挑眼，说闲话。[出处]明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十二回“叫你大娘寻家儿人家，你出身去罢，省得观眉说眼，在这屋里叫人骂没主子的奴才。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 35
Radicals: 又, 见, 目, 兑, 讠, 艮
Chinese meaning: 比喻挑眼，说闲话。[出处]明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十二回“叫你大娘寻家儿人家，你出身去罢，省得观眉说眼，在这屋里叫人骂没主子的奴才。”
Grammar: Thành ngữ, mang tính phê phán nhẹ nhàng.
Example: 不要轻易观眉说眼。
Example pinyin: bú yào qīng yì guān méi shuō yǎn 。
Tiếng Việt: Đừng vội vàng đánh giá dựa trên vẻ bề ngoài.
观眉说眼
guān méi shuō yǎn
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nhìn vẻ ngoài để bình phẩm
Nghĩa phụ
English
Hiện
To judge based on appearance.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻挑眼，说闲话。[出处]明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十二回“叫你大娘寻家儿人家，你出身去罢，省得观眉说眼，在这屋里叫人骂没主子的奴才。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
观#1
眉#2
说#3
眼#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế