Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 覆鹿寻蕉
Pinyin: fù lù xún jiāo
Meanings: Lầm tưởng và tìm kiếm sai chỗ (ý nói mơ mộng hão huyền), Mistakenly covering a deer and searching for bananas (referring to unrealistic dreams), 覆遮盖；蕉同樵”，柴。比喻把真事看作梦幻而一再失误。[出处]战国·郑·列御寇《列子·周穆王》“郑人有薪于野者，……，覆之以蕉，不胜其喜。”［例］乌轮兔驾迅长空，～恍梦中。——明·陈汝元《金莲记·慈训》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 50
Radicals: 復, 覀, コ, 丨, 广, 比, 寸, 彐, 焦, 艹
Chinese meaning: 覆遮盖；蕉同樵”，柴。比喻把真事看作梦幻而一再失误。[出处]战国·郑·列御寇《列子·周穆王》“郑人有薪于野者，……，覆之以蕉，不胜其喜。”［例］乌轮兔驾迅长空，～恍梦中。——明·陈汝元《金莲记·慈训》。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mang ý nghĩa phê phán nhẹ nhàng.
Example: 别再覆鹿寻蕉了，面对现实吧。
Example pinyin: bié zài fù lù xún jiāo le ， miàn duì xiàn shí ba 。
Tiếng Việt: Đừng mơ mộng viển vông nữa, hãy đối mặt với thực tế.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lầm tưởng và tìm kiếm sai chỗ (ý nói mơ mộng hão huyền)
Nghĩa phụ
English
Mistakenly covering a deer and searching for bananas (referring to unrealistic dreams)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
覆遮盖；蕉同樵”，柴。比喻把真事看作梦幻而一再失误。[出处]战国·郑·列御寇《列子·周穆王》“郑人有薪于野者，……，覆之以蕉，不胜其喜。”［例］乌轮兔驾迅长空，～恍梦中。——明·陈汝元《金莲记·慈训》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế