Chinese Character: 裹

Pinyin: guǒ

Meanings: Bọc, gói lại; quấn chặt thứ gì đó., To wrap, to bind; to enclose something., ①用本义。包，缠。［据］裹，缠也。——《说文》。［例］朱三百，裹。——《穆天子传》。［例］富之以国裹。——《管子·君臣》。注：“谓财货所苞裹而藏也。”［例］无不裹也。——《吕氏春秋·本生》。注：“犹囊也。”［例］绿叶紫裹。——宋玉《高唐赋》。［例］濯颖散裹。——郭璞《江赋》。［例］乃取蒙冲头舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕。——《资治通鉴》。［例］伤者手为裹创，死者厚棺殓，酹醊而哭之。——清·邵长蘅《青门剩稿》。［合］裹束(包裹束缚)；裹足(包裹足部。亦作“果足”：盘缠，盘费)；裹革(马革裹尸)。*②携带。［例］吾闻开元中，下天富蕃，号为理平，踵千里者不裹粮。——唐·孙樵《书褒城驿壁》。［合］裹粮策马(携带粮食，鞭赶马匹。形容忠义之士踊跃参军的情景)；裹持(包裹挟持，犹携带)。*③停止。［例］却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。——秦·李斯《谏逐客书》。［合］裹足(形容有所顾虑而止步)；裹足不前(缠住脚不前进。形容有所顾虑而止步不敢向前)。*④包罗；笼罩。［合］裹合(纠合；聚集)；裹掖(包围)；裹抹(遮掩)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 14

Radicals: 亠, 果, 𧘇

Chinese meaning: ①用本义。包，缠。［据］裹，缠也。——《说文》。［例］朱三百，裹。——《穆天子传》。［例］富之以国裹。——《管子·君臣》。注：“谓财货所苞裹而藏也。”［例］无不裹也。——《吕氏春秋·本生》。注：“犹囊也。”［例］绿叶紫裹。——宋玉《高唐赋》。［例］濯颖散裹。——郭璞《江赋》。［例］乃取蒙冲头舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕。——《资治通鉴》。［例］伤者手为裹创，死者厚棺殓，酹醊而哭之。——清·邵长蘅《青门剩稿》。［合］裹束(包裹束缚)；裹足(包裹足部。亦作“果足”：盘缠，盘费)；裹革(马革裹尸)。*②携带。［例］吾闻开元中，下天富蕃，号为理平，踵千里者不裹粮。——唐·孙樵《书褒城驿壁》。［合］裹粮策马(携带粮食，鞭赶马匹。形容忠义之士踊跃参军的情景)；裹持(包裹挟持，犹携带)。*③停止。［例］却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。——秦·李斯《谏逐客书》。［合］裹足(形容有所顾虑而止步)；裹足不前(缠住脚不前进。形容有所顾虑而止步不敢向前)。*④包罗；笼罩。［合］裹合(纠合；聚集)；裹掖(包围)；裹抹(遮掩)。

Hán Việt reading: khoả

Grammar: Động từ thường kết hợp với danh từ biểu thị sự bao bọc, ví dụ: 裹住 (quấn chặt), 裹上 (bọc vào).

Example: 他用布裹住了伤口。

Example pinyin: tā yòng bù guǒ zhù le shāng kǒu 。

Tiếng Việt: Anh ấy dùng vải để băng bó vết thương.