Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 裨
Pinyin: bì
Meanings: Hữu ích, bổ trợ., Beneficial, auxiliary., ①用本义。[据]裨,衣别也。——《说文》。[例]侯氏裨冕。——《仪礼·觐礼》。注:“天子六服,大裘为上,其余为裨,以事尊卑服之,而诸侯亦服焉。”[例]裨冕鴵搢笏。——《礼记·乐记》。注:“衣衮之属也。”[例]裨冕以朝。——《礼记·玉藻》。[合]裨衣(古代帝王所穿的次等礼服;又诸侯的礼服也叫裨衣);裨冕(着裨衣,戴冕。古代诸侯卿大夫朝觐或祭祀时所穿冕服的通称。与衮冕或上一等冕服相对而言)。
HSK Level: 6
Part of speech: tính từ
Stroke count: 13
Radicals: 卑, 衤
Chinese meaning: ①用本义。[据]裨,衣别也。——《说文》。[例]侯氏裨冕。——《仪礼·觐礼》。注:“天子六服,大裘为上,其余为裨,以事尊卑服之,而诸侯亦服焉。”[例]裨冕鴵搢笏。——《礼记·乐记》。注:“衣衮之属也。”[例]裨冕以朝。——《礼记·玉藻》。[合]裨衣(古代帝王所穿的次等礼服;又诸侯的礼服也叫裨衣);裨冕(着裨衣,戴冕。古代诸侯卿大夫朝觐或祭祀时所穿冕服的通称。与衮冕或上一等冕服相对而言)。
Hán Việt reading: bì
Grammar: Thường sử dụng trong các thành ngữ hoặc cụm từ ghép cố định.
Example: 这个建议对我们的工作大有裨益。
Example pinyin: zhè ge jiàn yì duì wǒ men de gōng zuò dà yǒu bì yì 。
Tiếng Việt: Gợi ý này giúp ích rất nhiều cho công việc của chúng tôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hữu ích, bổ trợ.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
bì
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Beneficial, auxiliary.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“天子六服,大裘为上,其余为裨,以事尊卑服之,而诸侯亦服焉。”裨冕鴵搢笏。——《礼记·乐记》。注:“衣衮之属也。”裨冕以朝。——《礼记·玉藻》。裨衣(古代帝王所穿的次等礼服;又诸侯的礼服也叫裨衣);裨冕(着裨衣,戴冕。古代诸侯卿大夫朝觐或祭祀时所穿冕服的通称。与衮冕或上一等冕服相对而言)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!