Chinese Character: 装

Pinyin: zhuāng

Meanings: Đóng gói, trang bị, hoặc ăn mặc; cũng có nghĩa là 'trang phục' hay 'lối trang điểm'., To pack, equip, or dress; also means 'costume' or 'decoration'., ①装饰；打扮(指一般的装点)。［例］体美容冶，不待饰装。——《文选·宋玉·登徒子好色赋》。［例］交语速装束，络绎如浮云。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［例］千金装马鞍，百金装刀头。——唐·杜甫《后出塞》。［例］宝装屏风。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。［合］装柳(给死者穿衣前，摆顺理平其手脚)；装奁(女子梳装用的镜匣)；装背(装裱书画)。*②装作，假装。［例］也不言语，只装鬼脸。——《红楼梦》。［例］今人做诗，多爱装造言语。——盛如梓《庶斋老学丛谈》。［合］装煞臭幺(摆臭架子)；装套子(设置圈套)；装腔(说假话装得若有其事的样子)。*③装载。［合］装车(将货物放置于车)；装放(装载，安放)；装船(将货物装入船舱)。*④装配；安装。［合］装折(装修设备)；我们家家户户都装了电灯；装修(指房屋中所安装的门窗橱壁等设备)。*⑤贮放；藏。［例］乃装黄金千溢，置褐器中。——《史记》。*⑥运载。［例］私奴装粮食来。——《晋书》。*⑦修整书画。［合］装池(装裱古籍或书画；也指古藉书画的装潢)；装轴(书画裱托后，在纸尾加横轴，使于舒卷或悬挂)；装潢(装璜。装裱字画)。*⑧装入；放进。［例］征衣一倍装绵厚，犹虑交河雪冻深。——唐·陈陶《水调词》。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 壮, 衣

Chinese meaning: ①装饰；打扮(指一般的装点)。［例］体美容冶，不待饰装。——《文选·宋玉·登徒子好色赋》。［例］交语速装束，络绎如浮云。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［例］千金装马鞍，百金装刀头。——唐·杜甫《后出塞》。［例］宝装屏风。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。［合］装柳(给死者穿衣前，摆顺理平其手脚)；装奁(女子梳装用的镜匣)；装背(装裱书画)。*②装作，假装。［例］也不言语，只装鬼脸。——《红楼梦》。［例］今人做诗，多爱装造言语。——盛如梓《庶斋老学丛谈》。［合］装煞臭幺(摆臭架子)；装套子(设置圈套)；装腔(说假话装得若有其事的样子)。*③装载。［合］装车(将货物放置于车)；装放(装载，安放)；装船(将货物装入船舱)。*④装配；安装。［合］装折(装修设备)；我们家家户户都装了电灯；装修(指房屋中所安装的门窗橱壁等设备)。*⑤贮放；藏。［例］乃装黄金千溢，置褐器中。——《史记》。*⑥运载。［例］私奴装粮食来。——《晋书》。*⑦修整书画。［合］装池(装裱古籍或书画；也指古藉书画的装潢)；装轴(书画裱托后，在纸尾加横轴，使于舒卷或悬挂)；装潢(装璜。装裱字画)。*⑧装入；放进。［例］征衣一倍装绵厚，犹虑交河雪冻深。——唐·陈陶《水调词》。

Hán Việt reading: trang

Grammar: Là động từ đa năng hoặc danh từ. Có thể đứng trước danh từ (装箱 - đóng vào thùng) hoặc sau chủ ngữ (穿着 - ăn mặc).

Example: 他今天穿得很正式。

Example pinyin: tā jīn tiān chuān dé hěn zhèng shì 。

Tiếng Việt: Hôm nay anh ta ăn mặc rất lịch sự.