Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 被
Pinyin: bèi
Meanings: Bị, được (dùng trong câu bị động), By (used in passive sentences)., ①被覆;遮盖。[例]被袗衣。——《孟子·尽心下》。[例]被练三千。——《左传·襄公三年》。疏:“被是被覆衣着之名。”[例]皋兰被径兮。——《楚辞·招魂》。[例]乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》。[例]凝霜被野草。——三国魏·阮籍《咏怀》。[例]如被冰雪。——《聊斋志异·促织》。[合]被体(涂满全体);被覆(覆盖,掩蔽;亦专指覆盖在地面的草木等自然物)。*②蒙受,遭受。[例]秦王复击轲,被八创。——《战国策·燕策》。[例]其被轰击者,则断壁危楼。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[例]寡人不详,被于宗庙之祟。——《战国策·齐策》。[例]禹、汤被之矣。——汉·贾谊《论积贮疏》。[合]被水(遭水灾);被命(奉命;受命)。*③及;到达。[例]东渐于海,西被于流沙。——《书·禹贡》。[合]被及(延及,广及)。*④加;施加。[例]允恭克让,光被四表(四海之外)。——《书·尧典》。
HSK Level: 3
Part of speech: giới từ
Stroke count: 10
Radicals: 皮, 衤
Chinese meaning: ①被覆;遮盖。[例]被袗衣。——《孟子·尽心下》。[例]被练三千。——《左传·襄公三年》。疏:“被是被覆衣着之名。”[例]皋兰被径兮。——《楚辞·招魂》。[例]乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》。[例]凝霜被野草。——三国魏·阮籍《咏怀》。[例]如被冰雪。——《聊斋志异·促织》。[合]被体(涂满全体);被覆(覆盖,掩蔽;亦专指覆盖在地面的草木等自然物)。*②蒙受,遭受。[例]秦王复击轲,被八创。——《战国策·燕策》。[例]其被轰击者,则断壁危楼。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[例]寡人不详,被于宗庙之祟。——《战国策·齐策》。[例]禹、汤被之矣。——汉·贾谊《论积贮疏》。[合]被水(遭水灾);被命(奉命;受命)。*③及;到达。[例]东渐于海,西被于流沙。——《书·禹贡》。[合]被及(延及,广及)。*④加;施加。[例]允恭克让,光被四表(四海之外)。——《书·尧典》。
Hán Việt reading: bị
Grammar: Giới từ dùng để tạo câu bị động, đứng trước chủ ngữ hành động trong câu bị động.
Example: 书被他拿走了。
Example pinyin: shū bèi tā ná zǒu le 。
Tiếng Việt: Cuốn sách đã bị anh ta lấy đi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bị, được (dùng trong câu bị động)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
bị
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
By (used in passive sentences).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“被是被覆衣着之名。”皋兰被径兮。——《楚辞·招魂》。乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》。凝霜被野草。——三国魏·阮籍《咏怀》。如被冰雪。——《聊斋志异·促织》。被体(涂满全体);被覆(覆盖,掩蔽;亦专指覆盖在地面的草木等自然物)
蒙受,遭受。秦王复击轲,被八创。——《战国策·燕策》。其被轰击者,则断壁危楼。——清·薛福成《观巴黎油画记》。寡人不详,被于宗庙之祟。——《战国策·齐策》。禹、汤被之矣。——汉·贾谊《论积贮疏》。被水(遭水灾);被命(奉命;受命)
及;到达。东渐于海,西被于流沙。——《书·禹贡》。被及(延及,广及)
加;施加。允恭克让,光被四表(四海之外)。——《书·尧典》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!