Từ điển Hán Việt

Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược

Chinese Character:

Pinyin: shuāi

Meanings: Suy giảm, suy yếu, già yếu., To decline, weaken, age., ①衰老。[例]年衰志悯。——《淮南子·主术》。注:“老也。”[例]人之老也形盖衰。——《吕氏春秋·去宥》。注:“肌肤消也。”[例]而臣衰,窃爱怜之。——《战国策·战策》。[例]其无宿根者,即候苗成而未有花时采,则根生已足而又未衰。——宋·沈括《梦溪笔谈》。[合]衰颜(衰老的容颜);衰暮(老年;晚年);衰冗(衰老冗废);衰年(衰老之年);衰枯(衰老干枯);衰耄(衰老;年老糊涂)。*②人老时鬓发疏落变白。[例]塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。——陆游《剑南诗稿》。[合]衰白(人老时鬓发疏落变白);衰鬓(年老而疏白的鬓发。多指暮年)。*③衰弱。[例]老妪力虽衰,请从吏夜归。——唐·杜甫《石壕吏》。[合]衰癃(衰弱多病);衰迈(衰弱老迈);衰困(衰弱困顿);衰窿(衰弱抱病)。*④懈怠。[例]年既老而不衰。——《楚辞·涉江》。注:“懈也。”[合]衰葸(懈怠畏惧);衰惰(怠惰);衰堕(懈怠)。*⑤另见cuī。

HSK Level: 5

Part of speech: tính từ

Stroke count: 10

Radicals: 一, 亠, 口, 𧘇

Chinese meaning: ①衰老。[例]年衰志悯。——《淮南子·主术》。注:“老也。”[例]人之老也形盖衰。——《吕氏春秋·去宥》。注:“肌肤消也。”[例]而臣衰,窃爱怜之。——《战国策·战策》。[例]其无宿根者,即候苗成而未有花时采,则根生已足而又未衰。——宋·沈括《梦溪笔谈》。[合]衰颜(衰老的容颜);衰暮(老年;晚年);衰冗(衰老冗废);衰年(衰老之年);衰枯(衰老干枯);衰耄(衰老;年老糊涂)。*②人老时鬓发疏落变白。[例]塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。——陆游《剑南诗稿》。[合]衰白(人老时鬓发疏落变白);衰鬓(年老而疏白的鬓发。多指暮年)。*③衰弱。[例]老妪力虽衰,请从吏夜归。——唐·杜甫《石壕吏》。[合]衰癃(衰弱多病);衰迈(衰弱老迈);衰困(衰弱困顿);衰窿(衰弱抱病)。*④懈怠。[例]年既老而不衰。——《楚辞·涉江》。注:“懈也。”[合]衰葸(懈怠畏惧);衰惰(怠惰);衰堕(懈怠)。*⑤另见cuī。

Hán Việt reading: suy

Grammar: Có thể là tính từ hoặc động từ, thường đứng trước danh từ hoặc sau chủ ngữ.

Example: 他的视力开始衰退。

Example pinyin: tā de shì lì kāi shǐ shuāi tuì 。

Tiếng Việt: Thị lực của anh ta bắt đầu suy giảm.

shuāi
5tính từ

Nghĩa chính

Tiếng Việt

Chính

Suy giảm, suy yếu, già yếu.

suy

Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt

To decline, weaken, age.

衰老。[例]年衰志悯。——《淮南子·主术》。注

“老也。”人之老也形盖衰。——《吕氏春秋·去宥》。注:“肌肤消也。”而臣衰,窃爱怜之。——《战国策·战策》。其无宿根者,即候苗成而未有花时采,则根生已足而又未衰。——宋·沈括《梦溪笔谈》。衰颜(衰老的容颜);衰暮(老年;晚年);衰冗(衰老冗废);衰年(衰老之年);衰枯(衰老干枯);衰耄(衰老;年老糊涂)

人老时鬓发疏落变白。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。——陆游《剑南诗稿》。衰白(人老时鬓发疏落变白);衰鬓(年老而疏白的鬓发。多指暮年)

衰弱。老妪力虽衰,请从吏夜归。——唐·杜甫《石壕吏》。衰癃(衰弱多病);衰迈(衰弱老迈);衰困(衰弱困顿);衰窿(衰弱抱病)

懈怠。[例]年既老而不衰。——《楚辞·涉江》。注

“懈也。”衰葸(懈怠畏惧);衰惰(怠惰);衰堕(懈怠)

另见cuī

Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!

Thứ tự nét
Đường dẫn
Hoàn thành

My Bookmarks

0 characters saved

Loading bookmarks...

衰 (shuāi) - Chinese Dictionary | ChebChat | ChebChat - Nền tảng học tiếng Trung