Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 衢
Pinyin: qú
Meanings: Đường lớn, con đường rộng rãi., Main road or wide street., ①用本义。四通八达的道路。[据]衢,四达谓之衢。——《说文》。[例]必于四面之衢。——《大戴礼记·子张问入官》。[例]何天之衢。——《易·大畜》。[例]一兔走衢,万人逐之,一人获之,贪者悉止。——《三国志》裴松之注。[例]填街盈衢。——柳宗元《国子司业阳城遗爱碣》。[例]街衢相经。——张衡《西京赋》。[合]大衢;长衢;通衢(四通八达的道路);衢逵(道路);衢处(处于四通八达之地);衢国(地处要冲的国家)。*②树枝交错、分岔。[例]宣山,其上有桑焉,大五十尺,其枝四衢。——《山海经》。*③引申指途径。[例]上好羞则民暗饰矣,上好富则民死利矣。二者,乱之衢也。——《荀子》。*④泛指道路。[合]衢术;衢逵;衢路。*⑤分岔的道路。*⑥街道。[合]衢市(街市);衢宇(街道屋宇);衢陌;衢巷(街巷);衢弄(衢巷,街巷);衢灯(街灯);衢闾(街道里巷)。*⑦市。[合]衢关(关市);衢塞(市廛关塞);衢民(市民)。*⑧地名。在浙江省西部。唐置衢州,因境内有三衢山。民国改衢县。今为衢州。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 24
Radicals: 亍, 彳, 瞿
Chinese meaning: ①用本义。四通八达的道路。[据]衢,四达谓之衢。——《说文》。[例]必于四面之衢。——《大戴礼记·子张问入官》。[例]何天之衢。——《易·大畜》。[例]一兔走衢,万人逐之,一人获之,贪者悉止。——《三国志》裴松之注。[例]填街盈衢。——柳宗元《国子司业阳城遗爱碣》。[例]街衢相经。——张衡《西京赋》。[合]大衢;长衢;通衢(四通八达的道路);衢逵(道路);衢处(处于四通八达之地);衢国(地处要冲的国家)。*②树枝交错、分岔。[例]宣山,其上有桑焉,大五十尺,其枝四衢。——《山海经》。*③引申指途径。[例]上好羞则民暗饰矣,上好富则民死利矣。二者,乱之衢也。——《荀子》。*④泛指道路。[合]衢术;衢逵;衢路。*⑤分岔的道路。*⑥街道。[合]衢市(街市);衢宇(街道屋宇);衢陌;衢巷(街巷);衢弄(衢巷,街巷);衢灯(街灯);衢闾(街道里巷)。*⑦市。[合]衢关(关市);衢塞(市廛关塞);衢民(市民)。*⑧地名。在浙江省西部。唐置衢州,因境内有三衢山。民国改衢县。今为衢州。
Hán Việt reading: cù
Grammar: Thường xuất hiện trong văn bản văn học hoặc mô tả cảnh quan đô thị.
Example: 通衢大道。
Example pinyin: tōng qú dà dào 。
Tiếng Việt: Đường lớn thông suốt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đường lớn, con đường rộng rãi.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cù
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Main road or wide street.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。四通八达的道路。衢,四达谓之衢。——《说文》。必于四面之衢。——《大戴礼记·子张问入官》。何天之衢。——《易·大畜》。一兔走衢,万人逐之,一人获之,贪者悉止。——《三国志》裴松之注。填街盈衢。——柳宗元《国子司业阳城遗爱碣》。街衢相经。——张衡《西京赋》。大衢;长衢;通衢(四通八达的道路);衢逵(道路);衢处(处于四通八达之地);衢国(地处要冲的国家)
树枝交错、分岔。宣山,其上有桑焉,大五十尺,其枝四衢。——《山海经》
引申指途径。上好羞则民暗饰矣,上好富则民死利矣。二者,乱之衢也。——《荀子》
泛指道路。衢术;衢逵;衢路
分岔的道路
街道。衢市(街市);衢宇(街道屋宇);衢陌;衢巷(街巷);衢弄(衢巷,街巷);衢灯(街灯);衢闾(街道里巷)
市。衢关(关市);衢塞(市廛关塞);衢民(市民)
地名。在浙江省西部。唐置衢州,因境内有三衢山。民国改衢县。今为衢州
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!