Chinese Character: 血泪

Pinyin: xuè lèi

Meanings: Nước mắt và máu, biểu tượng cho sự đau khổ, oan ức., Tears and blood, symbolizing suffering and injustice., ①带血的眼泪。一般指极度悲痛而流的泪。［例］我行其道，鞠为茂草。我履其房，物存人亡。抚膺涕泣，血泪彷徨。——晋·陆机《赠弟士龙诗》。*②血与泪。［例］忠臣发愤兮，血泪交流。——明·方孝儒《绝命词》。［例］将书封断指，血泪染罗裙。——清·吴伟业《阆州行》。［合］：血泪史；血泪账。又比喻惨痛的遭遇。［例］血泪家史。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 14

Radicals: 丿, 皿, 氵, 目

Chinese meaning: ①带血的眼泪。一般指极度悲痛而流的泪。［例］我行其道，鞠为茂草。我履其房，物存人亡。抚膺涕泣，血泪彷徨。——晋·陆机《赠弟士龙诗》。*②血与泪。［例］忠臣发愤兮，血泪交流。——明·方孝儒《绝命词》。［例］将书封断指，血泪染罗裙。——清·吴伟业《阆州行》。［合］：血泪史；血泪账。又比喻惨痛的遭遇。［例］血泪家史。

Grammar: Cụm từ này thường được dùng trong văn chương hoặc ngôn ngữ biểu cảm để diễn tả nỗi đau sâu sắc.

Example: 她流下了血泪。

Example pinyin: tā liú xià le xuè lèi 。

Tiếng Việt: Cô ấy đã rơi lệ đẫm máu.