Chinese Character: 蠲

Pinyin: juān

Meanings: Loại bỏ, miễn trừ (thường dùng trong văn cảnh cổ)., To remove or exempt (often used in classical contexts)., ①除去、驱出、去掉。同“捐”。［例］宜弘大务，蠲略细微。——《后汉书·虑植传》。［例］十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。——白居易《杜陵叟》。［合］蠲资(出资)；蠲恤(免去劳役赋税等项，并给与安慰或救济)；蠲疴(除去疾病)；蠲丁(免除丁口钱)；蠲欠(免除积欠租税)；蠲平(消除平息)。*②清除，疏通。［例］应时而蠲。——扬雄《劇秦美新》。［例］蠲浊而流清。——柳宗元《永州韦使君新堂记》。［合］蠲疏(清除疏通)；蠲涤(清除，除去)；蠲荡(清除；废除)。*③使清洁。［例］剖腹以蠲肠。——《晋书·皇甫谧传》。［合］蠲洁(清洁；明洁)；。*④明示，显示。［例］惠公蠲其大德。——《左传》。*⑤通“涓”。择取。［例］图厥政，不蠲蒸，天惟降时丧。——《书·多方》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 23

Radicals: 益, 蜀

Chinese meaning: ①除去、驱出、去掉。同“捐”。［例］宜弘大务，蠲略细微。——《后汉书·虑植传》。［例］十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。——白居易《杜陵叟》。［合］蠲资(出资)；蠲恤(免去劳役赋税等项，并给与安慰或救济)；蠲疴(除去疾病)；蠲丁(免除丁口钱)；蠲欠(免除积欠租税)；蠲平(消除平息)。*②清除，疏通。［例］应时而蠲。——扬雄《劇秦美新》。［例］蠲浊而流清。——柳宗元《永州韦使君新堂记》。［合］蠲疏(清除疏通)；蠲涤(清除，除去)；蠲荡(清除；废除)。*③使清洁。［例］剖腹以蠲肠。——《晋书·皇甫谧传》。［合］蠲洁(清洁；明洁)；。*④明示，显示。［例］惠公蠲其大德。——《左传》。*⑤通“涓”。择取。［例］图厥政，不蠲蒸，天惟降时丧。——《书·多方》。

Hán Việt reading: quyên

Grammar: Động từ dạng một âm tiết, chủ yếu xuất hiện trong văn bản cổ điển, ít dùng trong tiếng Trung hiện đại.

Example: 蠲免赋税。

Example pinyin: juān miǎn fù shuì 。

Tiếng Việt: Miễn thuế má.