Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 蛇欲吞象
Pinyin: shé yù tūn xiàng
Meanings: Rắn muốn nuốt voi – biểu thị lòng tham vô đáy., A snake trying to swallow an elephant – symbolizes insatiable greed., 蛇想吞下大象。比喻贪欲极大。[出处]《山海经·海内南经》“巴蛇食象，三岁而出其骨。”战国楚·屈原《天问》一蛇吞象，厥大何如？”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 40
Radicals: 它, 虫, 欠, 谷, 口, 天, 𠂊
Chinese meaning: 蛇想吞下大象。比喻贪欲极大。[出处]《山海经·海内南经》“巴蛇食象，三岁而出其骨。”战国楚·屈原《天问》一蛇吞象，厥大何如？”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường dùng để phê phán sự tham lam hoặc mục tiêu phi thực tế. Không thay đổi linh hoạt kết cấu.
Example: 他的野心太大，简直是蛇欲吞象。
Example pinyin: tā de yě xīn tài dà ， jiǎn zhí shì shé yù tūn xiàng 。
Tiếng Việt: Tham vọng của anh ta quá lớn, quả thật là rắn muốn nuốt voi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rắn muốn nuốt voi – biểu thị lòng tham vô đáy.
Nghĩa phụ
English
A snake trying to swallow an elephant – symbolizes insatiable greed.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
蛇想吞下大象。比喻贪欲极大。[出处]《山海经·海内南经》“巴蛇食象，三岁而出其骨。”战国楚·屈原《天问》一蛇吞象，厥大何如？”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế