Chinese Character: 蕃

Pinyin: fán

Meanings: Phồn thịnh, nhiều (ít dùng trong tiếng hiện đại, chủ yếu trong văn cổ)., Prosperous, abundant (rarely used in modern language, mostly in classical texts)., ①通“藩”。*②篱落；屏障。［例］四国于蕃，四方于宣。——《诗·大雅·崧高》。［例］夫蕃篱之鶠，岂能与之料天地之高哉？——宋玉《对楚王问》。［合］蕃蔽(屏障)；蕃篱(篱笆。引申为屏障)。*③藩屏；捍卫。［例］故封建亲戚以蕃屏周。——《国语·楚语下》。［合］蕃杆(藩屏；护卫)；蕃辅(捍卫辅助)；蕃宣(本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫)；蕃卫(捍卫)。*④封建王朝分封的侯国。［合］蕃王(封建王朝分封的侯王；蕃岳古代对诸侯王的代称)。*⑤颊侧。［例］蕃者，颊侧也。——《灵枢经》。张志聪注：“蕃蔽在外。”*⑥通“番”。*⑦周代谓九州之外的夷服、镇服、蕃服。后用以泛指域外或外族。［合］蕃人(我国古代对外族或异国人的泛称)；蕃舶(海外入境的船舶)；蕃国(周代指夷服、镇服、蕃服。建于九州以外的国家)。*⑧轮流更替。［合］蕃匠(即番匠。唐代轮班到官府工场服役的工匠)；蕃变(变迁；变化)。*⑨另见fán。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 15

Radicals: 番, 艹

Chinese meaning: ①通“藩”。*②篱落；屏障。［例］四国于蕃，四方于宣。——《诗·大雅·崧高》。［例］夫蕃篱之鶠，岂能与之料天地之高哉？——宋玉《对楚王问》。［合］蕃蔽(屏障)；蕃篱(篱笆。引申为屏障)。*③藩屏；捍卫。［例］故封建亲戚以蕃屏周。——《国语·楚语下》。［合］蕃杆(藩屏；护卫)；蕃辅(捍卫辅助)；蕃宣(本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫)；蕃卫(捍卫)。*④封建王朝分封的侯国。［合］蕃王(封建王朝分封的侯王；蕃岳古代对诸侯王的代称)。*⑤颊侧。［例］蕃者，颊侧也。——《灵枢经》。张志聪注：“蕃蔽在外。”*⑥通“番”。*⑦周代谓九州之外的夷服、镇服、蕃服。后用以泛指域外或外族。［合］蕃人(我国古代对外族或异国人的泛称)；蕃舶(海外入境的船舶)；蕃国(周代指夷服、镇服、蕃服。建于九州以外的国家)。*⑧轮流更替。［合］蕃匠(即番匠。唐代轮班到官府工场服役的工匠)；蕃变(变迁；变化)。*⑨另见fán。

Hán Việt reading: phiên

Grammar: Từ ngữ cổ, mang sắc thái trang trọng, ít xuất hiện trong giao tiếp đời thường.

Example: 人丁兴旺，物产丰蕃。

Example pinyin: rén dīng xīng wàng ， wù chǎn fēng fān 。

Tiếng Việt: Dân số đông đúc, sản vật phong phú.