Chinese Character: 蓬

Pinyin: péng

Meanings: Cỏ dại, rậm rạp, rối bời (dùng để mô tả tóc hoặc cảnh vật)., Weeds, overgrown, messy (used to describe hair or scenery)., ①用本义。草名。蓬蒿。［据］蓬，蒿也。——《说文》。［例］彼茁者蓬。——《诗·召南·驺虞》。［例］桑蓬矢六。——《礼记·内则》。［例］若纵火于秋蓬。——《楚辞·沈江》。注：“蒿也。”［例］飘萍浮而蓬转。——潘岳《西征赋》。［合］蓬厂(草棚)；蓬窗(草窗，意为破败的窗户)；蓬麻(比喻良好的学习环境)；蓬转(蓬草随风飞转)；蓬衡(陋室茅舍；蓬户衡门)；蓬门(蓬草编成的门户。形容穷人的住家)。［例］花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。——杜甫《客至》。*②某些植物果实的外苞。［例］乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花——明·李渔《闲情偶寄·种植部》。［例］莲蓬。*③星名。［合］蓬星(古星名。古代的新星或彗星)。*④姓氏。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 13

Radicals: 艹, 逢

Chinese meaning: ①用本义。草名。蓬蒿。［据］蓬，蒿也。——《说文》。［例］彼茁者蓬。——《诗·召南·驺虞》。［例］桑蓬矢六。——《礼记·内则》。［例］若纵火于秋蓬。——《楚辞·沈江》。注：“蒿也。”［例］飘萍浮而蓬转。——潘岳《西征赋》。［合］蓬厂(草棚)；蓬窗(草窗，意为破败的窗户)；蓬麻(比喻良好的学习环境)；蓬转(蓬草随风飞转)；蓬衡(陋室茅舍；蓬户衡门)；蓬门(蓬草编成的门户。形容穷人的住家)。［例］花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。——杜甫《客至》。*②某些植物果实的外苞。［例］乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花——明·李渔《闲情偶寄·种植部》。［例］莲蓬。*③星名。［合］蓬星(古星名。古代的新星或彗星)。*④姓氏。

Hán Việt reading: bồng

Grammar: Có thể đóng vai trò danh từ hoặc tính từ tùy theo ngữ cảnh. Thường sử dụng trong các cụm từ miêu tả sự lộn xộn.

Example: 她的头发像蓬草一样乱。

Example pinyin: tā de tóu fa xiàng péng cǎo yí yàng luàn 。

Tiếng Việt: Tóc cô ấy rối như cỏ dại.