Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 蓝
Pinyin: lán
Meanings: Blue color; can also refer to plants that produce blue dye., Màu xanh lam; cũng có thể chỉ loại cây nhuộm màu xanh lam., ①颜色的一种。像晴天天空的颜色。[据]秋鳸窃蓝。——《尔雅·释鸟》。注:“青也。”[例]上有蔚蓝天。——杜甫《冬到金华山观》。[例]以蓝手巾裹头。——明·魏禧《大铁椎传》。[合]蓝郁郁(蓝蓝);蓝榜(乡会试时,只要答卷不合规定,或者有了污损,就把它用蓝笔写出,截角张榜公布,并取消该考生的考试资格);蓝湛湛(形容极蓝)。*②假借为“褴”。衣服破烂。[例]筚路蓝缕。——《左传·宣公十二年》。[合]蓝蓝(衣服破旧的样子);蓝蒌(形容衣服破旧)。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 13
Radicals: 监, 艹
Chinese meaning: ①颜色的一种。像晴天天空的颜色。[据]秋鳸窃蓝。——《尔雅·释鸟》。注:“青也。”[例]上有蔚蓝天。——杜甫《冬到金华山观》。[例]以蓝手巾裹头。——明·魏禧《大铁椎传》。[合]蓝郁郁(蓝蓝);蓝榜(乡会试时,只要答卷不合规定,或者有了污损,就把它用蓝笔写出,截角张榜公布,并取消该考生的考试资格);蓝湛湛(形容极蓝)。*②假借为“褴”。衣服破烂。[例]筚路蓝缕。——《左传·宣公十二年》。[合]蓝蓝(衣服破旧的样子);蓝蒌(形容衣服破旧)。
Hán Việt reading: lam
Grammar: Là tính từ miêu tả màu sắc hoặc danh từ chỉ màu sắc/cây cỏ liên quan.
Example: 她穿了一件蓝色的衣服。
Example pinyin: tā chuān le yí jiàn lán sè de yī fu 。
Tiếng Việt: Cô ấy mặc một chiếc áo màu xanh lam.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Màu xanh lam; cũng có thể chỉ loại cây nhuộm màu xanh lam.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
lam
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Blue color; can also refer to plants that produce blue dye.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“青也。”上有蔚蓝天。——杜甫《冬到金华山观》。以蓝手巾裹头。——明·魏禧《大铁椎传》。蓝郁郁(蓝蓝);蓝榜(乡会试时,只要答卷不合规定,或者有了污损,就把它用蓝笔写出,截角张榜公布,并取消该考生的考试资格);蓝湛湛(形容极蓝)
假借为“褴”。衣服破烂。筚路蓝缕。——《左传·宣公十二年》。蓝蓝(衣服破旧的样子);蓝蒌(形容衣服破旧)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!