Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 蒸
Pinyin: zhēng
Meanings: To steam (a cooking method), vapor., Hấp (cách nấu ăn), hơi nước., ①用本义。麻秆。[据]蒸,析麻中干也。——《说文》。今俗谓之麻骨棓,古烛用之,故凡用麻干葭苇竹木为烛皆曰蒸。[据]蒸,炬也。——《广雅》。[例]故云烛用蒸也。——《仪礼》疏。*②细小的木柴。[例]共祭祀之薪蒸材木。——《周礼·委人》。注:“给炊及燎,粗者曰薪,细者曰蒸。”[例]蒸间容蒸然者处下。——《管子·弟子职》。注:“细薪也。”[例]以薪以蒸。——《诗·小雅》。[合]蒸薪(木柴)。*③以麻秸、竹木制成的火炬。[合]蒸烛(古指以麻秆、竹木等制成的火炬)。*④中药炮制法之一。将药物隔水蒸熟,以便于制剂。如茯苓、厚朴蒸后易于切片。或加酒拌蒸,如大黄、地黄经蒸制后,熟大黄的泻下减弱,熟地黄便成温性而滋肾补血。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 13
Radicals: 烝, 艹
Chinese meaning: ①用本义。麻秆。[据]蒸,析麻中干也。——《说文》。今俗谓之麻骨棓,古烛用之,故凡用麻干葭苇竹木为烛皆曰蒸。[据]蒸,炬也。——《广雅》。[例]故云烛用蒸也。——《仪礼》疏。*②细小的木柴。[例]共祭祀之薪蒸材木。——《周礼·委人》。注:“给炊及燎,粗者曰薪,细者曰蒸。”[例]蒸间容蒸然者处下。——《管子·弟子职》。注:“细薪也。”[例]以薪以蒸。——《诗·小雅》。[合]蒸薪(木柴)。*③以麻秸、竹木制成的火炬。[合]蒸烛(古指以麻秆、竹木等制成的火炬)。*④中药炮制法之一。将药物隔水蒸熟,以便于制剂。如茯苓、厚朴蒸后易于切片。或加酒拌蒸,如大黄、地黄经蒸制后,熟大黄的泻下减弱,熟地黄便成温性而滋肾补血。
Hán Việt reading: chưng
Grammar: Là động từ hoặc danh từ. Khi là động từ, đi kèm với món ăn bị hấp. Khi là danh từ, chỉ trạng thái của hơi nước.
Example: 我今天蒸了鱼。
Example pinyin: wǒ jīn tiān zhēng le yú 。
Tiếng Việt: Hôm nay tôi hấp cá.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hấp (cách nấu ăn), hơi nước.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
chưng
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To steam (a cooking method), vapor.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。麻秆。蒸,析麻中干也。——《说文》。今俗谓之麻骨棓,古烛用之,故凡用麻干葭苇竹木为烛皆曰蒸。蒸,炬也。——《广雅》。故云烛用蒸也。——《仪礼》疏
“给炊及燎,粗者曰薪,细者曰蒸。”蒸间容蒸然者处下。——《管子·弟子职》。注:“细薪也。”以薪以蒸。——《诗·小雅》。蒸薪(木柴)
以麻秸、竹木制成的火炬。蒸烛(古指以麻秆、竹木等制成的火炬)
中药炮制法之一。将药物隔水蒸熟,以便于制剂。如茯苓、厚朴蒸后易于切片。或加酒拌蒸,如大黄、地黄经蒸制后,熟大黄的泻下减弱,熟地黄便成温性而滋肾补血
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!