Chinese Character: 蒙

Pinyin: méng

Meanings: Che phủ, che đậy; mơ hồ, không rõ ràng., To cover; vague or unclear., ①遮蔽；覆盖。［例］葛生蒙楚。——《诗·唐风·葛生》。*②葛生蒙棘。［例］以幕蒙之。——《左传·昭公十三年》。［例］蒙络摇缀。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》。［例］时蒙卷轴。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］蒙络(掩盖缠绕)；蒙翳(掩蔽，覆盖)；蒙覆(覆盖；掩蔽)；蒙幕(覆盖)；蒙袂(用袖子蒙住脸。谓不愿见人)。*③欺骗，隐瞒。［例］上下相蒙。——《左传·僖公二十四年》。［合］蒙事(方言。作假骗人)；蒙混(用欺骗手段使人相信虚假的事物)；蒙骗(欺骗)；蒙哄(用虚伪的手段欺骗别人)。*④承继，继承。［例］汝之纯明而不克蒙其泽乎？——韩愈《祭十二郎文》。［例］孝公既没，惠文、武、昭襄，蒙故业，因遗策(承接已有的基业，沿袭前代的策略)。——汉·贾谊《过秦论》。*⑤蒙受。［例］以蒙大难。——《易·明夷》。郑注：“遭也。”［例］寻蒙国恩，除臣洗马。——李密《陈情表》。［例］蒙其赏赐。——东汉·班固《汉书·李广苏建传》。［合］幸蒙大恩；蒙斧铖汤镬；蒙羞(蒙受耻辱)；蒙辜(受罪)；蒙泽(蒙受恩泽)；蒙难(遭受灾难)。*⑥敬词。承蒙。［例］昨日蒙教。——宋·王安石《答司马谏议书》。［例］过蒙拔擢，岂敢盘桓。——李密《陈情表》。［合］不蒙见察；蒙君实视遇；蒙幸(犹幸蒙，幸运地受到)；蒙恩(承蒙恩惠)；蒙允(承蒙允许)；蒙教(承蒙教诲)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 13

Radicals: 冡, 艹

Chinese meaning: ①遮蔽；覆盖。［例］葛生蒙楚。——《诗·唐风·葛生》。*②葛生蒙棘。［例］以幕蒙之。——《左传·昭公十三年》。［例］蒙络摇缀。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》。［例］时蒙卷轴。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］蒙络(掩盖缠绕)；蒙翳(掩蔽，覆盖)；蒙覆(覆盖；掩蔽)；蒙幕(覆盖)；蒙袂(用袖子蒙住脸。谓不愿见人)。*③欺骗，隐瞒。［例］上下相蒙。——《左传·僖公二十四年》。［合］蒙事(方言。作假骗人)；蒙混(用欺骗手段使人相信虚假的事物)；蒙骗(欺骗)；蒙哄(用虚伪的手段欺骗别人)。*④承继，继承。［例］汝之纯明而不克蒙其泽乎？——韩愈《祭十二郎文》。［例］孝公既没，惠文、武、昭襄，蒙故业，因遗策(承接已有的基业，沿袭前代的策略)。——汉·贾谊《过秦论》。*⑤蒙受。［例］以蒙大难。——《易·明夷》。郑注：“遭也。”［例］寻蒙国恩，除臣洗马。——李密《陈情表》。［例］蒙其赏赐。——东汉·班固《汉书·李广苏建传》。［合］幸蒙大恩；蒙斧铖汤镬；蒙羞(蒙受耻辱)；蒙辜(受罪)；蒙泽(蒙受恩泽)；蒙难(遭受灾难)。*⑥敬词。承蒙。［例］昨日蒙教。——宋·王安石《答司马谏议书》。［例］过蒙拔擢，岂敢盘桓。——李密《陈情表》。［合］不蒙见察；蒙君实视遇；蒙幸(犹幸蒙，幸运地受到)；蒙恩(承蒙恩惠)；蒙允(承蒙允许)；蒙教(承蒙教诲)。

Hán Việt reading: mông

Grammar: Có thể sử dụng như động từ (che phủ) hoặc tính từ (mơ hồ). Thường kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ.

Example: 蒙上一层雾。

Example pinyin: méng shàng yì céng wù 。

Tiếng Việt: Bị bao phủ bởi một lớp sương mù.