Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 葭莩之亲
Pinyin: jiā fú zhī qīn
Meanings: Mối quan hệ họ hàng xa (thường chỉ mối quan hệ mỏng manh)., Distant relatives (often referring to fragile relationships)., 葭莩芦苇杆内壁的薄膜。比喻关系疏远的亲戚。[出处]《汉书·中山靖王传》“今群臣非有葭莩之亲。”［例］唐炯是张之洞的大舅子，跟他亦算有～，所以于公于私，他都不能不派人来送信。——高阳《母子君臣》。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 34
Radicals: 叚, 艹, 孚, 丶, 朩, 立
Chinese meaning: 葭莩芦苇杆内壁的薄膜。比喻关系疏远的亲戚。[出处]《汉书·中山靖王传》“今群臣非有葭莩之亲。”［例］唐炯是张之洞的大舅子，跟他亦算有～，所以于公于私，他都不能不派人来送信。——高阳《母子君臣》。
Grammar: Cụm danh từ cố định, thường sử dụng để mô tả mối quan hệ gia đình ít gắn bó.
Example: 他们不过是葭莩之亲。
Example pinyin: tā men bú guò shì jiā fú zhī qīn 。
Tiếng Việt: Họ chỉ là những người họ hàng xa xôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mối quan hệ họ hàng xa (thường chỉ mối quan hệ mỏng manh).
Nghĩa phụ
English
Distant relatives (often referring to fragile relationships).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
葭莩芦苇杆内壁的薄膜。比喻关系疏远的亲戚。[出处]《汉书·中山靖王传》“今群臣非有葭莩之亲。”［例］唐炯是张之洞的大舅子，跟他亦算有～，所以于公于私，他都不能不派人来送信。——高阳《母子君臣》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế