Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 落荒而逃
Pinyin: luò huāng ér táo
Meanings: Bỏ chạy vào nơi hoang vắng để trốn thoát., To flee into the wilderness to escape., 形容吃了败仗慌张逃跑。[出处]元·无名氏《马陵道》第三折“你自慢慢的从大路上行，我便落慌而走。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 36
Radicals: 洛, 艹, 巟, 一, 兆, 辶
Chinese meaning: 形容吃了败仗慌张逃跑。[出处]元·无名氏《马陵道》第三折“你自慢慢的从大路上行，我便落慌而走。”
Grammar: Thành ngữ, thường dùng trong ngữ cảnh chiến đấu hoặc truy đuổi.
Example: 他们被追得落荒而逃。
Example pinyin: tā men bèi zhuī dé luò huāng ér táo 。
Tiếng Việt: Họ bị đuổi đến mức phải trốn chạy vào nơi hoang vắng.
落荒而逃
luò huāng ér táo
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bỏ chạy vào nơi hoang vắng để trốn thoát.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To flee into the wilderness to escape.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
形容吃了败仗慌张逃跑。[出处]元·无名氏《马陵道》第三折“你自慢慢的从大路上行，我便落慌而走。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
落#1
荒#2
而#3
逃#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế