Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 落荒而走
Pinyin: luò huāng ér zǒu
Meanings: Bỏ chạy tán loạn vào nơi hoang dã., To scatter and flee into the wilderness., 指离开战场，向荒野逃命。形容战败逃命。[出处]元·无名氏《马陵道》第三折“你自慢慢的从大路上行，我便落慌而走。”明·罗贯中《三国演义》三十一回玄德见势危，落荒而走。”［例］兽马争持，剑戟并举。未及数合，子牙便走，不进城，落荒而逃。殷洪见子牙～，急忙赶来。——明·许仲琳《封神演义》六十一回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 洛, 艹, 巟, 一, 土, 龰
Chinese meaning: 指离开战场，向荒野逃命。形容战败逃命。[出处]元·无名氏《马陵道》第三折“你自慢慢的从大路上行，我便落慌而走。”明·罗贯中《三国演义》三十一回玄德见势危，落荒而走。”［例］兽马争持，剑戟并举。未及数合，子牙便走，不进城，落荒而逃。殷洪见子牙～，急忙赶来。——明·许仲琳《封神演义》六十一回。
Grammar: Thành ngữ, nhấn mạnh hành động chạy trốn hỗn loạn.
Example: 士兵们落荒而走。
Example pinyin: shì bīng men luò huāng ér zǒu 。
Tiếng Việt: Những người lính bỏ chạy tán loạn vào nơi hoang vắng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bỏ chạy tán loạn vào nơi hoang dã.
Nghĩa phụ
English
To scatter and flee into the wilderness.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指离开战场，向荒野逃命。形容战败逃命。[出处]元·无名氏《马陵道》第三折“你自慢慢的从大路上行，我便落慌而走。”明·罗贯中《三国演义》三十一回玄德见势危，落荒而走。”［例］兽马争持，剑戟并举。未及数合，子牙便走，不进城，落荒而逃。殷洪见子牙～，急忙赶来。——明·许仲琳《封神演义》六十一回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế