Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 菜
Pinyin: cài
Meanings: Rau, chỉ chung các loại thực phẩm làm từ cây cối., Vegetables, referring to all types of plant-based foods., ①用本义。蔬菜。[据]菜,草之可食者。——《说文》。[例]皮弁祭菜。——《礼记·学记》。注:“芹藻之属。”[例]习舞释菜。——《礼记·月令》。[例]乃奠菜。——《仪礼·士昏礼》。[例]古禹十年水,汤七年旱,而天下无菜色者。——《荀子·富国》。[例]孙叔敖相楚,栈车牝马,粝饼菜羹。——《韩非子·外储说左下》。[合]种菜;干菜(晒干的蔬菜);菜食(以食菜为主)。*②泛指一切菜肴。[合]菜馔(菜肴)。*③专指油菜。[合]菜子(专指可以榨油的油菜籽);菜子油(即菜油);菜花(油菜的花)。*④按特殊风味制作的食品。[例]饭菜精洁,醢酱调美。——《北史·胡叟传》。[合]中国菜;素菜;川菜;广东菜;荤菜。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 12
Radicals: 艹, 采
Chinese meaning: ①用本义。蔬菜。[据]菜,草之可食者。——《说文》。[例]皮弁祭菜。——《礼记·学记》。注:“芹藻之属。”[例]习舞释菜。——《礼记·月令》。[例]乃奠菜。——《仪礼·士昏礼》。[例]古禹十年水,汤七年旱,而天下无菜色者。——《荀子·富国》。[例]孙叔敖相楚,栈车牝马,粝饼菜羹。——《韩非子·外储说左下》。[合]种菜;干菜(晒干的蔬菜);菜食(以食菜为主)。*②泛指一切菜肴。[合]菜馔(菜肴)。*③专指油菜。[合]菜子(专指可以榨油的油菜籽);菜子油(即菜油);菜花(油菜的花)。*④按特殊风味制作的食品。[例]饭菜精洁,醢酱调美。——《北史·胡叟传》。[合]中国菜;素菜;川菜;广东菜;荤菜。
Hán Việt reading: thái
Grammar: Danh từ phổ biến, thường dùng trong cuộc sống hằng ngày.
Example: 今天的菜很好吃。
Example pinyin: jīn tiān de cài hěn hǎo chī 。
Tiếng Việt: Rau hôm nay rất ngon.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rau, chỉ chung các loại thực phẩm làm từ cây cối.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thái
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Vegetables, referring to all types of plant-based foods.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“芹藻之属。”习舞释菜。——《礼记·月令》。乃奠菜。——《仪礼·士昏礼》。古禹十年水,汤七年旱,而天下无菜色者。——《荀子·富国》。孙叔敖相楚,栈车牝马,粝饼菜羹。——《韩非子·外储说左下》。种菜;干菜(晒干的蔬菜);菜食(以食菜为主)
泛指一切菜肴。菜馔(菜肴)
专指油菜。菜子(专指可以榨油的油菜籽);菜子油(即菜油);菜花(油菜的花)
按特殊风味制作的食品。饭菜精洁,醢酱调美。——《北史·胡叟传》。中国菜;素菜;川菜;广东菜;荤菜
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!