Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 荷
Pinyin: hé
Meanings: Hoa sen, Lotus flower, ①用肩扛或担;背负。[例]荷担者三夫。——《列子·汤问》。[例]以杖荷蓧。——《论语·微子》。[合]荷锄;荷蓧丈人(担着耘田竹杖的老人;隐士);荷校(以肩荷枷。即颈上带枷。校,枷);荷担(肩挑东西)。*②肩负,担负。[例]子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏门者。——《论语·宪问》。[合]荷累(负累;牵累);荷担(承担生活、工作、责任、事业等)。*③承受;承蒙。[例]荷天下之重任。——张衡《东京赋》。[合]荷佩(承受);荷得(承蒙;亏得);荷护(保佑,佑护);荷蒙(承蒙;承受)。*④用于书信中表示感谢或客气。如∶感荷;拜荷;荷佩(荷佩。感荷;感激);荷恩(蒙受恩惠);荷眷(荷睠。承受恩宠;承蒙关注)。*⑤拿,持。[合]荷杖(拄着拐杖)。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 何, 艹
Chinese meaning: ①用肩扛或担;背负。[例]荷担者三夫。——《列子·汤问》。[例]以杖荷蓧。——《论语·微子》。[合]荷锄;荷蓧丈人(担着耘田竹杖的老人;隐士);荷校(以肩荷枷。即颈上带枷。校,枷);荷担(肩挑东西)。*②肩负,担负。[例]子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏门者。——《论语·宪问》。[合]荷累(负累;牵累);荷担(承担生活、工作、责任、事业等)。*③承受;承蒙。[例]荷天下之重任。——张衡《东京赋》。[合]荷佩(承受);荷得(承蒙;亏得);荷护(保佑,佑护);荷蒙(承蒙;承受)。*④用于书信中表示感谢或客气。如∶感荷;拜荷;荷佩(荷佩。感荷;感激);荷恩(蒙受恩惠);荷眷(荷睠。承受恩宠;承蒙关注)。*⑤拿,持。[合]荷杖(拄着拐杖)。
Hán Việt reading: hà
Grammar: Danh từ chỉ loài hoa cụ thể, thường xuất hiện trong thơ ca.
Example: 池塘里的荷花开了。
Example pinyin: chí táng lǐ de hé huā kāi le 。
Tiếng Việt: Hoa sen trong ao đã nở.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hoa sen
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hà
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Lotus flower
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用肩扛或担;背负。荷担者三夫。——《列子·汤问》。以杖荷蓧。——《论语·微子》。荷锄;荷蓧丈人(担着耘田竹杖的老人;隐士);荷校(以肩荷枷。即颈上带枷。校,枷);荷担(肩挑东西)
肩负,担负。子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏门者。——《论语·宪问》。荷累(负累;牵累);荷担(承担生活、工作、责任、事业等)
承受;承蒙。荷天下之重任。——张衡《东京赋》。荷佩(承受);荷得(承蒙;亏得);荷护(保佑,佑护);荷蒙(承蒙;承受)
用于书信中表示感谢或客气。如∶感荷;拜荷;荷佩(荷佩。感荷;感激);荷恩(蒙受恩惠);荷眷(荷睠。承受恩宠;承蒙关注)
拿,持。荷杖(拄着拐杖)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!