Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 荫
Pinyin: yìn
Meanings: Shade, shelter, Bóng râm, che chở, ①用本义。树阴。[据]荫,草阴也。——《说文》。[据]荫,草阴地也。——《广韵》。[例]赵盂视荫。——《左传·昭公元年》。注:“荫日景也。”[例]玉足以庇荫嘉谷。——《国语·楚语下》。[例]荫不祥之木。——《淮南子·说林》。注:“荫,木景也。”[例]武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》。[例]树成荫而众鸟息焉。——《荀子》。[合]树成荫而众鸟息;垂荫万亩;荫樊(树荫浓密)。*②日影。[合]荫影(树木等在阳光照射下所投下的阴影)。*③指地窖或暗室。[例]则一荫之曲豉,尽美而多量。——《潜夫论·德化》。[合]荫室(谓阳光照射不到的屋舍,如窑洞、地窖之类)。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 艹, 阴
Chinese meaning: ①用本义。树阴。[据]荫,草阴也。——《说文》。[据]荫,草阴地也。——《广韵》。[例]赵盂视荫。——《左传·昭公元年》。注:“荫日景也。”[例]玉足以庇荫嘉谷。——《国语·楚语下》。[例]荫不祥之木。——《淮南子·说林》。注:“荫,木景也。”[例]武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》。[例]树成荫而众鸟息焉。——《荀子》。[合]树成荫而众鸟息;垂荫万亩;荫樊(树荫浓密)。*②日影。[合]荫影(树木等在阳光照射下所投下的阴影)。*③指地窖或暗室。[例]则一荫之曲豉,尽美而多量。——《潜夫论·德化》。[合]荫室(谓阳光照射不到的屋舍,如窑洞、地窖之类)。
Hán Việt reading: âm
Grammar: Có thể dùng làm danh từ (bóng râm) hoặc động từ (che chở).
Example: 大树底下好乘凉。
Example pinyin: dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng 。
Tiếng Việt: Dưới bóng cây lớn thật mát mẻ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bóng râm, che chở
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
âm
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Shade, shelter
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“荫日景也。”玉足以庇荫嘉谷。——《国语·楚语下》。荫不祥之木。——《淮南子·说林》。注:“荫,木景也。”武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》。树成荫而众鸟息焉。——《荀子》。树成荫而众鸟息;垂荫万亩;荫樊(树荫浓密)
日影。荫影(树木等在阳光照射下所投下的阴影)
指地窖或暗室。则一荫之曲豉,尽美而多量。——《潜夫论·德化》。荫室(谓阳光照射不到的屋舍,如窑洞、地窖之类)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!