Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 荣华富贵
Pinyin: róng huá fù guì
Meanings: Cuộc sống giàu có, phồn thịnh và đầy đủ., A life of wealth, prosperity, and abundance., 荣华草木开花，比喻兴盛或显达。形容有钱有势。[出处]《管子·重令》“而群臣必通外请谒，取权道，行事便辟，以贵富为荣华以相稚也，谓之逆。”汉·王符《潜夫论·论荣》所谓贤人君子者，非必高位厚禄富贵荣华之谓也。”［例］话说人生～，眼前的多是空花，不可认为实相。——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》二十二。
HSK Level: 4
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 36
Radicals: 艹, 化, 十, 宀, 畐, 贝
Chinese meaning: 荣华草木开花，比喻兴盛或显达。形容有钱有势。[出处]《管子·重令》“而群臣必通外请谒，取权道，行事便辟，以贵富为荣华以相稚也，谓之逆。”汉·王符《潜夫论·论荣》所谓贤人君子者，非必高位厚禄富贵荣华之谓也。”［例］话说人生～，眼前的多是空花，不可认为实相。——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》二十二。
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, thường dùng để miêu tả khát vọng về một cuộc sống đầy đủ và thịnh vượng.
Example: 他梦想着荣华富贵的生活。
Example pinyin: tā mèng xiǎng zhe róng huá fù guì de shēng huó 。
Tiếng Việt: Anh ấy mơ ước về cuộc sống giàu sang phú quý.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cuộc sống giàu có, phồn thịnh và đầy đủ.
Nghĩa phụ
English
A life of wealth, prosperity, and abundance.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
荣华草木开花，比喻兴盛或显达。形容有钱有势。[出处]《管子·重令》“而群臣必通外请谒，取权道，行事便辟，以贵富为荣华以相稚也，谓之逆。”汉·王符《潜夫论·论荣》所谓贤人君子者，非必高位厚禄富贵荣华之谓也。”［例］话说人生～，眼前的多是空花，不可认为实相。——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》二十二。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế