Chinese Character: 苟延残喘

Pinyin: gǒu yán cán chuǎn

Meanings: To barely survive in difficult conditions, to cling to life by a thread., Cố gắng sống sót trong tình trạng khó khăn, kéo dài sự sống một cách tạm bợ., 苟暂且，勉强；延延续；残喘临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。[出处]宋·欧阳修《与韩忠献王》“遽来居颖，苟存残喘，承赐恤问，敢此勉述。”明·马中锡《中山狼传》今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？”［例］穷得当卖全无，虽只区区四金，到也不无小补，又可以～得好几日了。——清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 35

Radicals: 句, 艹, 丿, 廴, 戋, 歹, 口, 耑

Chinese meaning: 苟暂且，勉强；延延续；残喘临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。[出处]宋·欧阳修《与韩忠献王》“遽来居颖，苟存残喘，承赐恤问，敢此勉述。”明·马中锡《中山狼传》今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？”［例］穷得当卖全无，虽只区区四金，到也不无小补，又可以～得好几日了。——清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回。

Grammar: Thường dùng để mô tả tình trạng khó khăn hoặc tuyệt vọng. Là cụm động từ với ý nghĩa tiêu cực.

Example: 在这种环境下，他们只能苟延残喘。

Example pinyin: zài zhè zhǒng huán jìng xià ， tā men zhǐ néng gǒu yán cán chuǎn 。

Tiếng Việt: Trong môi trường này, họ chỉ có thể cố gắng sống sót một cách tạm bợ.