Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 花
Pinyin: huā
Meanings: Hoa, hoa lá, có thể chỉ cả cây cảnh, đốm màu trên bề mặt gì đó., Flower; can also refer to spots or patterns resembling flowers., ①植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。*②供观赏的植物:花木。花草。花匠。花事(游春看花等事)。*③形状像花的东西:雪花。浪花。钢花。火花。棉花(棉的絮亦称花)。礼花(烟火)。挂花(指战斗中受伤)。*④用花装饰的:花圈(quān)。花篮。花灯。花车。*⑤具有条纹或图形的,不只一种颜色的:花样。花边。花花绿绿。印花。*⑥指“痘”:天花(一种急性传染病)。*⑦混杂的,不单纯的:花猫。花白头发。*⑧虚伪的,用来迷惑人的:花言巧语。*⑨表面好看,没有实效的:打花拳。花架子。*⑩模糊不清:头昏眼花。*⑾喻事业的精华:体育之花。*⑿喻女子:姊妹花。*⒀用掉:花钱。*⒁名目繁复的:花名册(人员名册)。*⒂犒赏的钱或物:花红。*⒃某些细嫩的东西:蚕花。鱼花。*⒄指妓女或与妓女有关的:花娘(妓女)。花魁。*⒅(花甲)指六十岁,如“年逾花花。”*⒆姓氏。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 7
Radicals: 化, 艹
Chinese meaning: ①植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。*②供观赏的植物:花木。花草。花匠。花事(游春看花等事)。*③形状像花的东西:雪花。浪花。钢花。火花。棉花(棉的絮亦称花)。礼花(烟火)。挂花(指战斗中受伤)。*④用花装饰的:花圈(quān)。花篮。花灯。花车。*⑤具有条纹或图形的,不只一种颜色的:花样。花边。花花绿绿。印花。*⑥指“痘”:天花(一种急性传染病)。*⑦混杂的,不单纯的:花猫。花白头发。*⑧虚伪的,用来迷惑人的:花言巧语。*⑨表面好看,没有实效的:打花拳。花架子。*⑩模糊不清:头昏眼花。*⑾喻事业的精华:体育之花。*⑿喻女子:姊妹花。*⒀用掉:花钱。*⒁名目繁复的:花名册(人员名册)。*⒂犒赏的钱或物:花红。*⒃某些细嫩的东西:蚕花。鱼花。*⒄指妓女或与妓女有关的:花娘(妓女)。花魁。*⒅(花甲)指六十岁,如“年逾花花。”*⒆姓氏。
Hán Việt reading: hoa
Grammar: Danh từ phổ biến, có thể dùng để nói về những thứ mang tính biểu tượng như tình yêu, vẻ đẹp.
Example: 这朵花真美。
Example pinyin: zhè duǒ huā zhēn měi 。
Tiếng Việt: Đóa hoa này thật đẹp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hoa, hoa lá, có thể chỉ cả cây cảnh, đốm màu trên bề mặt gì đó.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hoa
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Flower; can also refer to spots or patterns resembling flowers.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实
花木。花草。花匠。花事(游春看花等事)
雪花。浪花。钢花。火花。棉花(棉的絮亦称花)。礼花(烟火)。挂花(指战斗中受伤)
花圈(quān)。花篮。花灯。花车
花样。花边。花花绿绿。印花
天花(一种急性传染病)
花猫。花白头发
花言巧语
打花拳。花架子
头昏眼花。*⑾喻事业的精华:体育之花。*⑿喻女子:姊妹花。*⒀用掉:花钱。*⒁名目繁复的:花名册(人员名册)。*⒂犒赏的钱或物:花红。*⒃某些细嫩的东西:蚕花。鱼花。*⒄指妓女或与妓女有关的:花娘(妓女)。花魁。*⒅(花甲)指六十岁,如“年逾花花。”*⒆姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!