Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 良弓无改
Pinyin: liáng gōng wú gǎi
Meanings: Cái cung tốt thì không cần sửa đổi, ví von người tài năng vốn đã hoàn hảo., A good bow needs no alteration, metaphorically referring to a talented person who is already perfect., 形容优秀艺术家的作品，在创作过程中都费尽心思。又泛指用心良苦。[出处]宋·刘攽《次韵苏子瞻〈韩斡马〉赠李伯时》“良工苦心为远别，天机要眇潜得之。”［例］[伯父]特特的给我父母立了这座家庙；不但我身有所归，便是我的双亲也神有所托，这是一片～。——《儿女英雄传》第二五回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 21
Radicals: 丶, 艮, 弓, 一, 尢, 己, 攵
Chinese meaning: 形容优秀艺术家的作品，在创作过程中都费尽心思。又泛指用心良苦。[出处]宋·刘攽《次韵苏子瞻〈韩斡马〉赠李伯时》“良工苦心为远别，天机要眇潜得之。”［例］[伯父]特特的给我父母立了这座家庙；不但我身有所归，便是我的双亲也神有所托，这是一片～。——《儿女英雄传》第二五回。
Grammar: Thường dùng để khen ngợi ai đó không cần thay đổi vì họ đã rất xuất sắc.
Example: 他是天生的领导者，良弓无改。
Example pinyin: tā shì tiān shēng de lǐng dǎo zhě ， liáng gōng wú gǎi 。
Tiếng Việt: Anh ấy là nhà lãnh đạo bẩm sinh, vốn đã hoàn hảo.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cái cung tốt thì không cần sửa đổi, ví von người tài năng vốn đã hoàn hảo.
Nghĩa phụ
English
A good bow needs no alteration, metaphorically referring to a talented person who is already perfect.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
形容优秀艺术家的作品，在创作过程中都费尽心思。又泛指用心良苦。[出处]宋·刘攽《次韵苏子瞻〈韩斡马〉赠李伯时》“良工苦心为远别，天机要眇潜得之。”［例］[伯父]特特的给我父母立了这座家庙；不但我身有所归，便是我的双亲也神有所托，这是一片～。——《儿女英雄传》第二五回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế