Chinese Character: 舟车劳顿

Pinyin: zhōu chē láo dùn

Meanings: Mệt mỏi vì di chuyển nhiều bằng tàu thuyền và xe cộ., Fatigue from traveling long distances by boats and vehicles., 舟车船与车，泛指一切水陆交通工具。劳顿劳累疲倦。形容旅途疲劳困顿。[出处]钱钟书《围城》第二章“那两位记者都说‘今天方博士舟车劳顿，明天早晨到府聆教。’”［例］等回到保定，因为～，公事又多，曾国藩的眼疾，越发重了，而岁尾年头，不如意的事，纷至沓来。——高阳《慈禧全传》第二部二七。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 27

Radicals: 舟, 车, 力, 屯, 页

Chinese meaning: 舟车船与车，泛指一切水陆交通工具。劳顿劳累疲倦。形容旅途疲劳困顿。[出处]钱钟书《围城》第二章“那两位记者都说‘今天方博士舟车劳顿，明天早晨到府聆教。’”［例］等回到保定，因为～，公事又多，曾国藩的眼疾，越发重了，而岁尾年头，不如意的事，纷至沓来。——高阳《慈禧全传》第二部二七。

Grammar: Cụm từ miêu tả trạng thái, thường đứng sau chủ ngữ.

Example: 经过几天的舟车劳顿，他终于到了目的地。

Example pinyin: jīng guò jǐ tiān de zhōu chē láo dùn ， tā zhōng yú dào le mù dì dì 。

Tiếng Việt: Sau vài ngày mệt mỏi vì đi lại, cuối cùng anh ấy đã đến nơi.