Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 舒
Pinyin: shū
Meanings: Comfortable, relaxed; To relax., Thoải mái, dễ chịu; Làm thư giãn, ①用本义。[据]舒,伸也。——《说文》。[例]匪安匪舒。——《诗·大雅·江汉》。[据]舒,展也。——《广雅》。[据]舒勃,展也。东齐之间,凡展物谓之舒勃。——《方言亢》。[例]赢缩卷舒。——《淮南子·本经》。注:“舒,散也。”[例]舒忧娱哀。——《楚辞·怀沙》。[例]然而蛾脸不舒,巾袖无光。——唐·李朝威《柳毅传》。[例]在那里舒头探脑价望。——《水浒传》。[例]把拳头舒过来。——《儒林外史》。[合]舒卷(张开或卷起);舒手(松手;伸手);舒头(伸头);舒直立(伸腰直立);舒勃(开展,展开);舒眉(展眉。快乐无忧的样子);舒啸(舒怀啸歌);舒筋活血(使筋肉舒适,血脉流通);舒启(伸展);舒达(伸展分布);舒布(展开;散布)。*②展现。[例]缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪。——宋·苏轼《浣溪沙》。*③宣泄积滞,抒发。[例]退而论书策,以舒其愤。——汉·司马迁《报任安书》。[合]舒愤(抒发愤懑);舒忧(抒发忧思,忧虑);舒泄(抒发,发泄);舒和(抒发阳和之气);舒情(抒发情怀);舒泻(抒发,发泄)。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 12
Radicals: 予, 舍
Chinese meaning: ①用本义。[据]舒,伸也。——《说文》。[例]匪安匪舒。——《诗·大雅·江汉》。[据]舒,展也。——《广雅》。[据]舒勃,展也。东齐之间,凡展物谓之舒勃。——《方言亢》。[例]赢缩卷舒。——《淮南子·本经》。注:“舒,散也。”[例]舒忧娱哀。——《楚辞·怀沙》。[例]然而蛾脸不舒,巾袖无光。——唐·李朝威《柳毅传》。[例]在那里舒头探脑价望。——《水浒传》。[例]把拳头舒过来。——《儒林外史》。[合]舒卷(张开或卷起);舒手(松手;伸手);舒头(伸头);舒直立(伸腰直立);舒勃(开展,展开);舒眉(展眉。快乐无忧的样子);舒啸(舒怀啸歌);舒筋活血(使筋肉舒适,血脉流通);舒启(伸展);舒达(伸展分布);舒布(展开;散布)。*②展现。[例]缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪。——宋·苏轼《浣溪沙》。*③宣泄积滞,抒发。[例]退而论书策,以舒其愤。——汉·司马迁《报任安书》。[合]舒愤(抒发愤懑);舒忧(抒发忧思,忧虑);舒泄(抒发,发泄);舒和(抒发阳和之气);舒情(抒发情怀);舒泻(抒发,发泄)。
Hán Việt reading: thư
Grammar: Dùng làm tính từ khi miêu tả cảm giác dễ chịu, và làm động từ khi diễn tả hành động làm cho ai đó thư giãn.
Example: 他感到很舒服。
Example pinyin: tā gǎn dào hěn shū fú 。
Tiếng Việt: Anh ấy cảm thấy rất thoải mái.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thoải mái, dễ chịu; Làm thư giãn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thư
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Comfortable, relaxed; To relax.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“舒,散也。”舒忧娱哀。——《楚辞·怀沙》。然而蛾脸不舒,巾袖无光。——唐·李朝威《柳毅传》。在那里舒头探脑价望。——《水浒传》。把拳头舒过来。——《儒林外史》。舒卷(张开或卷起);舒手(松手;伸手);舒头(伸头);舒直立(伸腰直立);舒勃(开展,展开);舒眉(展眉。快乐无忧的样子);舒啸(舒怀啸歌);舒筋活血(使筋肉舒适,血脉流通);舒启(伸展);舒达(伸展分布);舒布(展开;散布)
展现。缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪。——宋·苏轼《浣溪沙》
宣泄积滞,抒发。退而论书策,以舒其愤。——汉·司马迁《报任安书》。舒愤(抒发愤懑);舒忧(抒发忧思,忧虑);舒泄(抒发,发泄);舒和(抒发阳和之气);舒情(抒发情怀);舒泻(抒发,发泄)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!