Chinese Character: 舍短取长

Pinyin: shě duǎn qǔ cháng

Meanings: To discard weaknesses and choose strengths., Bỏ đi điểm yếu và chọn lấy điểm mạnh., 短短处，缺点；长长处，优点。不计较别人缺点，取其长处，予以录用。[出处]《汉书·艺文志》“若能修六艺之术，而观此九家之言，舍短取长，则可以通万方之略矣。”［例］及其在位，廉方自守，所交皆～，好成人之美。——《后汉书·李杜列传》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 32

Radicals: 人, 舌, 矢, 豆, 又, 耳, 长

Chinese meaning: 短短处，缺点；长长处，优点。不计较别人缺点，取其长处，予以录用。[出处]《汉书·艺文志》“若能修六艺之术，而观此九家之言，舍短取长，则可以通万方之略矣。”［例］及其在位，廉方自守，所交皆～，好成人之美。——《后汉书·李杜列传》。

Grammar: Thành ngữ mang ý nghĩa khuyến khích cải tiến cá nhân hoặc tổ chức. Thường đứng độc lập hoặc kết hợp với các cụm từ khác.

Example: 我们要学会舍短取长，发挥团队的最大优势。

Example pinyin: wǒ men yào xué huì shě duǎn qǔ cháng ， fā huī tuán duì de zuì dà yōu shì 。

Tiếng Việt: Chúng ta cần học cách bỏ đi điểm yếu và chọn lấy điểm mạnh, phát huy tối đa lợi thế của đội nhóm.