Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 自言自语
Pinyin: zì yán zì yǔ
Meanings: Tự nói chuyện một mình., To talk to oneself/mutter., 自己一个人低声嘀咕。[出处]元·无名氏《桃花女》第四折“你这般鬼促促的，在这自言自语，莫不要出城去砍那桃树吗？”
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 28
Radicals: 自, 言, 吾, 讠
Chinese meaning: 自己一个人低声嘀咕。[出处]元·无名氏《桃花女》第四折“你这般鬼促促的，在这自言自语，莫不要出城去砍那桃树吗？”
Grammar: Động từ lặp âm (AABB), thường dùng trong ngữ cảnh miêu tả hành động cá nhân.
Example: 他经常一个人坐在那里自言自语。
Example pinyin: tā jīng cháng yí gè rén zuò zài nà lǐ zì yán zì yǔ 。
Tiếng Việt: Anh ấy thường ngồi một mình ở đó và tự nói chuyện.
自言自语
zì yán zì yǔ
3động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tự nói chuyện một mình.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To talk to oneself/mutter.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
自己一个人低声嘀咕。[出处]元·无名氏《桃花女》第四折“你这般鬼促促的，在这自言自语，莫不要出城去砍那桃树吗？”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
自#1
言#2
自#3
语#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
3động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế