Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 膏梁子弟
Pinyin: gāo liáng zǐ dì
Meanings: Children of wealthy families who live luxuriously., Con cháu của gia đình giàu có, sống xa hoa., 膏肥肉；梁细粮；膏梁泛指美味的饭菜。旧时指官僚、地主、有钱人家的子弟。[出处]南朝·梁·刘勰《文心雕龙·杂文》“盖七窍所发，发乎嗜欲，始邪末正，所以戒膏梁之子也。”《资治通鉴·齐纪·明帝建武三年》未审上古以来，张官列位，为膏梁子弟乎？为致治乎？”［例］夏侯楙乃～，懦弱无谋。——明·罗贯中《三国演义》第九十二回。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 35
Radicals: 月, 高, 刅, 木, 氵, 子, 丷
Chinese meaning: 膏肥肉；梁细粮；膏梁泛指美味的饭菜。旧时指官僚、地主、有钱人家的子弟。[出处]南朝·梁·刘勰《文心雕龙·杂文》“盖七窍所发，发乎嗜欲，始邪末正，所以戒膏梁之子也。”《资治通鉴·齐纪·明帝建武三年》未审上古以来，张官列位，为膏梁子弟乎？为致治乎？”［例］夏侯楙乃～，懦弱无谋。——明·罗贯中《三国演义》第九十二回。
Grammar: Danh từ ghép, thường mang sắc thái phê phán lối sống xa xỉ.
Example: 那些膏梁子弟根本不懂得生活的艰辛。
Example pinyin: nà xiē gāo liáng zǐ dì gēn běn bù dǒng de shēng huó de jiān xīn 。
Tiếng Việt: Những đứa trẻ giàu có này hoàn toàn không hiểu sự vất vả của cuộc sống.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Con cháu của gia đình giàu có, sống xa hoa.
Nghĩa phụ
English
Children of wealthy families who live luxuriously.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
膏肥肉；梁细粮；膏梁泛指美味的饭菜。旧时指官僚、地主、有钱人家的子弟。[出处]南朝·梁·刘勰《文心雕龙·杂文》“盖七窍所发，发乎嗜欲，始邪末正，所以戒膏梁之子也。”《资治通鉴·齐纪·明帝建武三年》未审上古以来，张官列位，为膏梁子弟乎？为致治乎？”［例］夏侯楙乃～，懦弱无谋。——明·罗贯中《三国演义》第九十二回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế