Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 腥
Pinyin: xīng
Meanings: Mùi tanh (thường dùng để chỉ mùi tanh của cá hoặc máu)., Fishy smell (often refers to the smell of fish or blood)., ①腥气,泛指肉鱼、类及油脂的臭气味。[例]腥臊并御。——《楚辞·屈原·涉江》。注:“臭也。”[例]王之厨馔,腥蝼不可飨。——《列子·周穆王》。[例]水居者腥。——《吕氏春秋·本味》。[例]扁地腥云。——清·林觉民《与妻书》。[合]这碗鱼汤有点腥;腥腻(腥气油腻);血腥;腥臭;土腥气。*②病猪肉中像星或米粒的息肉。[例]豕盲眡而交睫,腥。——《周礼·内饔》。*③通“胜”。生肉。[例]君赐腥,必熟而荐之。——《论语·乡党》。[例]膳膏腥。——《礼记·内则》。[例]胖如脯而腥者。——《周礼·内饔》郑注。*④荤腥,带腥气的食物。[合]他从不沾腥;腥腐(腥臭腐败之物);腥膏(腥荤肥腻的食物);腥血(荤腥)。
HSK Level: hsk 7
Part of speech: tính từ
Stroke count: 13
Radicals: 星, 月
Chinese meaning: ①腥气,泛指肉鱼、类及油脂的臭气味。[例]腥臊并御。——《楚辞·屈原·涉江》。注:“臭也。”[例]王之厨馔,腥蝼不可飨。——《列子·周穆王》。[例]水居者腥。——《吕氏春秋·本味》。[例]扁地腥云。——清·林觉民《与妻书》。[合]这碗鱼汤有点腥;腥腻(腥气油腻);血腥;腥臭;土腥气。*②病猪肉中像星或米粒的息肉。[例]豕盲眡而交睫,腥。——《周礼·内饔》。*③通“胜”。生肉。[例]君赐腥,必熟而荐之。——《论语·乡党》。[例]膳膏腥。——《礼记·内则》。[例]胖如脯而腥者。——《周礼·内饔》郑注。*④荤腥,带腥气的食物。[合]他从不沾腥;腥腐(腥臭腐败之物);腥膏(腥荤肥腻的食物);腥血(荤腥)。
Hán Việt reading: tinh
Grammar: Tính từ mô tả mùi vị. Thường đi kèm với danh từ chỉ thực phẩm, ví dụ: 腥味 (mùi tanh), 鱼腥 (mùi tanh của cá).
Example: 这鱼很腥。
Example pinyin: zhè yú hěn xīng 。
Tiếng Việt: Con cá này rất tanh.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mùi tanh (thường dùng để chỉ mùi tanh của cá hoặc máu).
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tinh
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Fishy smell (often refers to the smell of fish or blood).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“臭也。”王之厨馔,腥蝼不可飨。——《列子·周穆王》。水居者腥。——《吕氏春秋·本味》。扁地腥云。——清·林觉民《与妻书》。这碗鱼汤有点腥;腥腻(腥气油腻);血腥;腥臭;土腥气
病猪肉中像星或米粒的息肉。豕盲眡而交睫,腥。——《周礼·内饔》
通“胜”。生肉。君赐腥,必熟而荐之。——《论语·乡党》。膳膏腥。——《礼记·内则》。胖如脯而腥者。——《周礼·内饔》郑注
荤腥,带腥气的食物。他从不沾腥;腥腐(腥臭腐败之物);腥膏(腥荤肥腻的食物);腥血(荤腥)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!