Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 脱颖而出
Pinyin: tuō yǐng ér chū
Meanings: To stand out from the crowd; to rise above others., Nổi bật lên, vượt trội so với đám đông., 比喻才能出众者。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 35
Radicals: 兑, 月, 匕, 禾, 页, 一, 凵, 屮
Chinese meaning: 比喻才能出众者。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường dùng để mô tả tài năng hoặc thành tựu nổi bật. Cấu trúc: 脱颖+而出. Thường đi kèm các danh từ chỉ con người hoặc sự kiện.
Example: 他在比赛中脱颖而出。
Example pinyin: tā zài bǐ sài zhōng tuō yǐng ér chū 。
Tiếng Việt: Anh ấy nổi bật trong cuộc thi.
脱颖而出
tuō yǐng ér chū
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nổi bật lên, vượt trội so với đám đông.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To stand out from the crowd; to rise above others.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻才能出众者。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
脱#1
颖#2
而#3
出#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế