Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 脚
Pinyin: jiǎo
Meanings: Chân (phần dưới cơ thể dùng để đi lại)., Foot/leg (the lower part of the body used for walking)., ①用本义。胫,小腿。[据]脚,胫也。——《说文》。[例]捶笞膑脚。——《荀子·正论》。[合]脚膀(指小腿);脚胫(小腿);腿杆(方言。腿)。*②足的别称。[例]雄兔脚扑朔。——《乐府诗集·木兰诗》。[例]脚著谢公屐。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。[合]脚炉(烘脚的小铜炉);脚踏(炕前供垫脚用的矮凳);脚踪(足迹);脚驴(供人雇用骑行的驴子)。*③某物的底座(作为它的支承部件)。[例]水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。[合]根脚;杯脚;山脚;墙脚;脚灯;脚底下人。*④残渣,即最后留下的渣滓。[合]茶脚;酒脚。*⑤脚步。[合]脚头(脚步,行动)。*⑥担任传递或运输的人。[合]脚家(脚夫);脚子(旧时对搬运工人的蔑称);脚户(脚夫);脚步钱(跑腿钱);脚费(脚钱);脚乘(运载工具,如舟车骡马等;指搬运费)。*⑦帮手。[例]我又不能自去,少不得要他作脚。——《红楼梦》。*⑧末端。[合]脚舰(系在战船尾部备用的小船);太阳光线的末端叫日脚。
HSK Level: 2
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 却, 月
Chinese meaning: ①用本义。胫,小腿。[据]脚,胫也。——《说文》。[例]捶笞膑脚。——《荀子·正论》。[合]脚膀(指小腿);脚胫(小腿);腿杆(方言。腿)。*②足的别称。[例]雄兔脚扑朔。——《乐府诗集·木兰诗》。[例]脚著谢公屐。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。[合]脚炉(烘脚的小铜炉);脚踏(炕前供垫脚用的矮凳);脚踪(足迹);脚驴(供人雇用骑行的驴子)。*③某物的底座(作为它的支承部件)。[例]水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。[合]根脚;杯脚;山脚;墙脚;脚灯;脚底下人。*④残渣,即最后留下的渣滓。[合]茶脚;酒脚。*⑤脚步。[合]脚头(脚步,行动)。*⑥担任传递或运输的人。[合]脚家(脚夫);脚子(旧时对搬运工人的蔑称);脚户(脚夫);脚步钱(跑腿钱);脚费(脚钱);脚乘(运载工具,如舟车骡马等;指搬运费)。*⑦帮手。[例]我又不能自去,少不得要他作脚。——《红楼梦》。*⑧末端。[合]脚舰(系在战船尾部备用的小船);太阳光线的末端叫日脚。
Hán Việt reading: cước
Grammar: Danh từ chỉ bộ phận cơ thể. Thường kết hợp với động từ hoặc tính từ để tạo thành cụm từ, ví dụ: 洗脚 (rửa chân), 脚痛 (đau chân).
Example: 他的脚受伤了。
Example pinyin: tā de jiǎo shòu shāng le 。
Tiếng Việt: Chân của anh ấy bị thương.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chân (phần dưới cơ thể dùng để đi lại).
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cước
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Foot/leg (the lower part of the body used for walking).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。胫,小腿。脚,胫也。——《说文》。捶笞膑脚。——《荀子·正论》。脚膀(指小腿);脚胫(小腿);腿杆(方言。腿)
足的别称。雄兔脚扑朔。——《乐府诗集·木兰诗》。脚著谢公屐。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。脚炉(烘脚的小铜炉);脚踏(炕前供垫脚用的矮凳);脚踪(足迹);脚驴(供人雇用骑行的驴子)
某物的底座(作为它的支承部件)。水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。根脚;杯脚;山脚;墙脚;脚灯;脚底下人
残渣,即最后留下的渣滓。茶脚;酒脚
脚步。脚头(脚步,行动)
担任传递或运输的人。脚家(脚夫);脚子(旧时对搬运工人的蔑称);脚户(脚夫);脚步钱(跑腿钱);脚费(脚钱);脚乘(运载工具,如舟车骡马等;指搬运费)
帮手。我又不能自去,少不得要他作脚。——《红楼梦》
末端。脚舰(系在战船尾部备用的小船);太阳光线的末端叫日脚
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!