Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 胡支扯叶
Pinyin: hú zhī chě yè
Meanings: To speak carelessly, ramblingly, and off-topic., Nói năng bừa bãi, lan man, không đi vào trọng tâm., 东拉西扯，不着边际。同胡枝扯叶”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 25
Radicals: 古, 月, 十, 又, 扌, 止, 口
Chinese meaning: 东拉西扯，不着边际。同胡枝扯叶”。
Grammar: Thành ngữ, mang sắc thái phê phán hành vi nói chuyện lộn xộn.
Example: 开会的时候不要胡支扯叶，要言之有物。
Example pinyin: kāi huì de shí hòu bú yào hú zhī chě yè ， yào yán zhī yǒu wù 。
Tiếng Việt: Khi họp đừng nói lan man, hãy nói có trọng tâm.
胡支扯叶
hú zhī chě yè
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nói năng bừa bãi, lan man, không đi vào trọng tâm.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To speak carelessly, ramblingly, and off-topic.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
东拉西扯，不着边际。同胡枝扯叶”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
胡#1
支#2
扯#3
叶#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế