Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 胜
Pinyin: shèng
Meanings: Victory, surpass, scenic spot., Thắng lợi, vượt qua hoặc thắng cảnh., ①胜利。[例]是故百战百胜,非善之善者也。——《孙子·谋攻》。[例]故不战而强弱胜负已判矣。——宋·苏洵《六国论》。[合]胜负兵家之常(胜利或失败是作战的人常碰到的事);胜期,胜日(胜利之日)。*②非常美好;美妙。[例]予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。[例]四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处!——明·徐宏祖《游黄山记》。[合]胜异(奇妙出众);胜绝(绝妙);胜妙(佳妙);胜情,胜致(高雅的情趣);胜否(善恶);胜侣(良伴);胜语(出众的言语,警句);胜谈(高明的言论);胜处;胜气(不平凡的气质、气度);胜士(佳士,才识过人的人士);胜致(优美的景致);胜事(美好的事情)。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 月, 生
Chinese meaning: ①胜利。[例]是故百战百胜,非善之善者也。——《孙子·谋攻》。[例]故不战而强弱胜负已判矣。——宋·苏洵《六国论》。[合]胜负兵家之常(胜利或失败是作战的人常碰到的事);胜期,胜日(胜利之日)。*②非常美好;美妙。[例]予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。[例]四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处!——明·徐宏祖《游黄山记》。[合]胜异(奇妙出众);胜绝(绝妙);胜妙(佳妙);胜情,胜致(高雅的情趣);胜否(善恶);胜侣(良伴);胜语(出众的言语,警句);胜谈(高明的言论);胜处;胜气(不平凡的气质、气度);胜士(佳士,才识过人的人士);胜致(优美的景致);胜事(美好的事情)。
Hán Việt reading: thắng
Grammar: Có thể biểu thị cả hành động và trạng thái, ví dụ: 胜利 (chiến thắng), 名胜 (thắng cảnh nổi tiếng).
Example: 我们赢得了比赛。
Example pinyin: wǒ men yíng dé le bǐ sài 。
Tiếng Việt: Chúng tôi đã giành chiến thắng trong trận đấu.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thắng lợi, vượt qua hoặc thắng cảnh.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thắng
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Victory, surpass, scenic spot.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
胜利。是故百战百胜,非善之善者也。——《孙子·谋攻》。故不战而强弱胜负已判矣。——宋·苏洵《六国论》。胜负兵家之常(胜利或失败是作战的人常碰到的事);胜期,胜日(胜利之日)
非常美好;美妙。予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处!——明·徐宏祖《游黄山记》。胜异(奇妙出众);胜绝(绝妙);胜妙(佳妙);胜情,胜致(高雅的情趣);胜否(善恶);胜侣(良伴);胜语(出众的言语,警句);胜谈(高明的言论);胜处;胜气(不平凡的气质、气度);胜士(佳士,才识过人的人士);胜致(优美的景致);胜事(美好的事情)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!