Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 胎
Pinyin: tāi
Meanings: Fetus, embryo., Thai nhi, bào thai, ①用本义。未生的幼体，胚胎。［据］胎，妇孕三月也。——《说文》。［据］胎，始也。——《尔雅》。［例］九窍者胎生。——《庄子·知北游》。［例］毋杀孩虫胎天飞鸟。——《礼记·月令》。［例］三月而胎。——《淮南子·精神》。［合］胎夭(刚出生及尚未出生的小动物)；胎胞(胎儿的胞衣)；胎动(胎儿在母体内蠕动)；胎卵(胎生与卵生)；胎形；胎位。*②怀孕或生育的次数。［合］头胎；第二胎；私胎；双胞胎。*③衬在衣服、被褥等的面子和里子之间用作填充的材料。［例］棉花胎。*④器物的坯子；物体的初步而未修整的粗模。［合］胎子(坯子)；胎骨(坯子或骨架)；泥胎。*⑤环绕并装到轮箍上的实心或充气的橡胶垫(美tyre；英tire）。［合］车胎；轮胎。*⑥事物的根源或初基。［例］福生有基，祸生有胎。——《汉书》。*⑦植物幼芽。［例］奇花初胎。(胎，名词用如动词，开花。)——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。
HSK Level: hsk 7
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 台, 月
Chinese meaning: ①用本义。未生的幼体，胚胎。［据］胎，妇孕三月也。——《说文》。［据］胎，始也。——《尔雅》。［例］九窍者胎生。——《庄子·知北游》。［例］毋杀孩虫胎天飞鸟。——《礼记·月令》。［例］三月而胎。——《淮南子·精神》。［合］胎夭(刚出生及尚未出生的小动物)；胎胞(胎儿的胞衣)；胎动(胎儿在母体内蠕动)；胎卵(胎生与卵生)；胎形；胎位。*②怀孕或生育的次数。［合］头胎；第二胎；私胎；双胞胎。*③衬在衣服、被褥等的面子和里子之间用作填充的材料。［例］棉花胎。*④器物的坯子；物体的初步而未修整的粗模。［合］胎子(坯子)；胎骨(坯子或骨架)；泥胎。*⑤环绕并装到轮箍上的实心或充气的橡胶垫(美tyre；英tire）。［合］车胎；轮胎。*⑥事物的根源或初基。［例］福生有基，祸生有胎。——《汉书》。*⑦植物幼芽。［例］奇花初胎。(胎，名词用如动词，开花。)——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。
Hán Việt reading: thai
Grammar: Thường kết hợp với các từ khác như 胎儿 (bào thai), 胎盘 (nhau thai).
Example: 胎儿在母体内发育。
Example pinyin: tāi ér zài mǔ tǐ nèi fā yù 。
Tiếng Việt: Bào thai phát triển trong bụng mẹ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thai nhi, bào thai
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thai
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Fetus, embryo.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。未生的幼体，胚胎。胎，妇孕三月也。——《说文》。胎，始也。——《尔雅》。九窍者胎生。——《庄子·知北游》。毋杀孩虫胎天飞鸟。——《礼记·月令》。三月而胎。——《淮南子·精神》。胎夭(刚出生及尚未出生的小动物)；胎胞(胎儿的胞衣)；胎动(胎儿在母体内蠕动)；胎卵(胎生与卵生)；胎形；胎位
怀孕或生育的次数。头胎；第二胎；私胎；双胞胎
衬在衣服、被褥等的面子和里子之间用作填充的材料。棉花胎
器物的坯子；物体的初步而未修整的粗模。胎子(坯子)；胎骨(坯子或骨架)；泥胎
环绕并装到轮箍上的实心或充气的橡胶垫(美tyre；英tire）。车胎；轮胎
事物的根源或初基。福生有基，祸生有胎。——《汉书》
植物幼芽。奇花初胎。(胎，名词用如动词，开花。)——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!