Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 背惠食言
Pinyin: bèi huì shí yán
Meanings: Phản bội lời hứa, nuốt lời, Break promises, go back on one’s word, 指忘恩失信。[出处]《周书·杨荐传》“荐至蠕蠕，责其背惠食言，并论结婚之意。”［例］盖不退师则～而曲在晋师。——宋·秦观《晁错论》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 北, 月, 心, 人, 良, 言
Chinese meaning: 指忘恩失信。[出处]《周书·杨荐传》“荐至蠕蠕，责其背惠食言，并论结婚之意。”［例］盖不退师则～而曲在晋师。——宋·秦观《晁错论》。
Grammar: Thành ngữ phê phán hành vi thiếu trung thực.
Example: 他答应帮忙却背惠食言了。
Example pinyin: tā dā ying bāng máng què bèi huì shí yán le 。
Tiếng Việt: Anh ấy hứa giúp nhưng lại nuốt lời.
背惠食言
bèi huì shí yán
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phản bội lời hứa, nuốt lời
Nghĩa phụ
English
Hiện
Break promises, go back on one’s word
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指忘恩失信。[出处]《周书·杨荐传》“荐至蠕蠕，责其背惠食言，并论结婚之意。”［例］盖不退师则～而曲在晋师。——宋·秦观《晁错论》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
背#1
惠#2
食#3
言#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế