Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 胆
Pinyin: dǎn
Meanings: Mật (cơ quan tiết dịch hỗ trợ tiêu hóa); lòng can đảm (trong cụm từ 胆量), Gallbladder (digestive organ); courage (in phrases like 胆量)., ①通称胆或苦胆。[据]膽,连肝之府也。——《说文》。俗字作“胆”。[例]胆者,中正之官,决断出焉。——《素问·灵兰秘典论》。按,形如瓶,长三寸,在肝之短叶间。华佗曰:“胆者,中清之府,号曰将军。主藏而不泻。”[例]胆为云,肝为风,肾为雨。——《淮南子·精神》。注:“胆,金也。”[例]剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。——李白《行路难》。[合]胆结石(胆石症);胆裂(胆为之破裂。形容恐惧之甚);胆裂魂飞(恐惧惊怖到极点);胆液(胆汁)。*②胆子,胆量,勇气。[例]勇胆猛戾。——《荀子·脩身》。注:“有胆气也。”[例]虎骑闻之应胆慑。——岑参《老马川行奉送出师西征》。[合]胆落(丧胆落魄);胆大如斗(比喻人的胆量极大)。*③装在器物内层,可容纳水、空气等的东西。[例]瓶胆,球胆。
HSK Level: hsk 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 旦, 月
Chinese meaning: ①通称胆或苦胆。[据]膽,连肝之府也。——《说文》。俗字作“胆”。[例]胆者,中正之官,决断出焉。——《素问·灵兰秘典论》。按,形如瓶,长三寸,在肝之短叶间。华佗曰:“胆者,中清之府,号曰将军。主藏而不泻。”[例]胆为云,肝为风,肾为雨。——《淮南子·精神》。注:“胆,金也。”[例]剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。——李白《行路难》。[合]胆结石(胆石症);胆裂(胆为之破裂。形容恐惧之甚);胆裂魂飞(恐惧惊怖到极点);胆液(胆汁)。*②胆子,胆量,勇气。[例]勇胆猛戾。——《荀子·脩身》。注:“有胆气也。”[例]虎骑闻之应胆慑。——岑参《老马川行奉送出师西征》。[合]胆落(丧胆落魄);胆大如斗(比喻人的胆量极大)。*③装在器物内层,可容纳水、空气等的东西。[例]瓶胆,球胆。
Hán Việt reading: đảm
Grammar: Danh từ hai nghĩa: vừa chỉ bộ phận cơ thể, vừa dùng ẩn dụ cho lòng can đảm.
Example: 他很有胆量。
Example pinyin: tā hěn yǒu dǎn liàng 。
Tiếng Việt: Anh ấy rất can đảm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mật (cơ quan tiết dịch hỗ trợ tiêu hóa); lòng can đảm (trong cụm từ 胆量)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đảm
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Gallbladder (digestive organ); courage (in phrases like 胆量).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“胆者,中清之府,号曰将军。主藏而不泻。”胆为云,肝为风,肾为雨。——《淮南子·精神》。注:“胆,金也。”剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。——李白《行路难》。胆结石(胆石症);胆裂(胆为之破裂。形容恐惧之甚);胆裂魂飞(恐惧惊怖到极点);胆液(胆汁)
“有胆气也。”虎骑闻之应胆慑。——岑参《老马川行奉送出师西征》。胆落(丧胆落魄);胆大如斗(比喻人的胆量极大)
装在器物内层,可容纳水、空气等的东西。瓶胆,球胆
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!