Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 肆无忌惮
Pinyin: sì wú jì dàn
Meanings: Act recklessly without fear or restraint., Tùy tiện, không sợ hãi hay kiêng nể, 肆意任意残杀或迫害♂行仗势作恶，蛮横凶暴。随心所欲地为非作歹。亦作肆虐横行”。[出处]宋·欧阳修《再论置兵御贼札子》“数千里内，杀人放火，肆意横行，入州入县，如入无人之境。”［例］他赤手空拳的打下‘天下’，所以在作着官的时候，他便是～的小皇帝。——老舍《四世同堂》五三。
HSK Level: hsk 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 35
Radicals: 聿, 镸, 一, 尢, 己, 心, 单, 忄
Chinese meaning: 肆意任意残杀或迫害♂行仗势作恶，蛮横凶暴。随心所欲地为非作歹。亦作肆虐横行”。[出处]宋·欧阳修《再论置兵御贼札子》“数千里内，杀人放火，肆意横行，入州入县，如入无人之境。”［例］他赤手空拳的打下‘天下’，所以在作着官的时候，他便是～的小皇帝。——老舍《四世同堂》五三。
Grammar: Thành ngữ phê phán hành vi thiếu đạo đức hoặc pháp luật.
Example: 他们肆无忌惮地破坏规则。
Example pinyin: tā men sì wú jì dàn dì pò huài guī zé 。
Tiếng Việt: Họ tùy tiện phá vỡ quy tắc mà không sợ hãi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tùy tiện, không sợ hãi hay kiêng nể
Nghĩa phụ
English
Act recklessly without fear or restraint.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
肆意任意残杀或迫害♂行仗势作恶，蛮横凶暴。随心所欲地为非作歹。亦作肆虐横行”。[出处]宋·欧阳修《再论置兵御贼札子》“数千里内，杀人放火，肆意横行，入州入县，如入无人之境。”［例］他赤手空拳的打下‘天下’，所以在作着官的时候，他便是～的小皇帝。——老舍《四世同堂》五三。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế