Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 聪明伶俐
Pinyin: cōng míng líng lì
Meanings: Smart and agile., Thông minh và nhanh nhẹn., 聪明智力发达，天资高。伶俐灵活、乖巧。形容小孩头脑机灵，活泼且乖巧。[出处]明·施耐庵《水浒全传》第四十九回“原来这乐和是一个聪明伶俐的人；诸般乐品学着便会；作事道头知尾；说起枪棒武艺，如糖似蜜价爱。”［例］这个人真是～；她东问西找，竟然到了我们这里。——吴强《红日》第八章。
HSK Level: 6
Part of speech: tính từ
Stroke count: 39
Radicals: 总, 耳, 日, 月, 亻, 令, 利
Chinese meaning: 聪明智力发达，天资高。伶俐灵活、乖巧。形容小孩头脑机灵，活泼且乖巧。[出处]明·施耐庵《水浒全传》第四十九回“原来这乐和是一个聪明伶俐的人；诸般乐品学着便会；作事道头知尾；说起枪棒武艺，如糖似蜜价爱。”［例］这个人真是～；她东问西找，竟然到了我们这里。——吴强《红日》第八章。
Grammar: Dùng để ca ngợi khả năng tư duy và hành động linh hoạt.
Example: 这孩子聪明伶俐。
Example pinyin: zhè hái zi cōng ming líng lì 。
Tiếng Việt: Đứa trẻ này thông minh và nhanh nhẹn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thông minh và nhanh nhẹn.
Nghĩa phụ
English
Smart and agile.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
聪明智力发达，天资高。伶俐灵活、乖巧。形容小孩头脑机灵，活泼且乖巧。[出处]明·施耐庵《水浒全传》第四十九回“原来这乐和是一个聪明伶俐的人；诸般乐品学着便会；作事道头知尾；说起枪棒武艺，如糖似蜜价爱。”［例］这个人真是～；她东问西找，竟然到了我们这里。——吴强《红日》第八章。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế