Chinese Character: 耐

Pinyin: nài

Meanings: Chịu đựng, kiên nhẫn, To endure, to be patient, ①用本义。［据］耏，罪不至耏也。——《说文》。按，不剃发也。［例］耏以上请之。——《汉书·高帝纪》。应劭注：“轻罪不至于耏，完其耏鬓。故曰耏。”［例］耐罪亡命。——《后汉书·高帝纪》。注：“耐，轻刑之名。一岁刑为罚作，二岁刑以上为耐。”［例］耏，多须貌。——《后汉书·章帝纪》注。［例］从事有亡，卒岁得，可论？耐。——《睡虎地秦墓竹简》。［合］耐罪(古代剃去鬓须的刑罚。耐，同“耏”)。*②忍耐；忍受。引申为容忍。［例］能耐任之则慎行此道也。——《荀子·仲尼》。［例］耐以上。——《汉书·文帝纪》。［例］此物性不耐寒。——《齐民要术·种椒》。［例］华鬓不耐秋。——李白《古风五十九首》。［合］耐痛(能忍受疼痛)；耐辱(能忍受屈辱)；耐静(忍受寂寞，安于清静)。*③禁得起。［例］秦兵耐苦战。——唐·杜甫《兵车行》。［合］耐旱(经得起干旱)；耐事(经得起得失、荣辱等人事之变)；耐酸(能经受清寒困苦)；耐实(牢固)。*④适宜；相称。［例］青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。——唐·杜甫《洗兵马》。*⑤挨，拖延。［例］别急，耐一会儿。*⑥同“奈”。无奈；奈何。［例］亭午减汗流，北邻耐人聒。——唐·杜甫《七月三日……呈元二十一曹长》。［合］耐何(奈何。犹对付、应付)。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 9

Radicals: 寸, 而

Chinese meaning: ①用本义。［据］耏，罪不至耏也。——《说文》。按，不剃发也。［例］耏以上请之。——《汉书·高帝纪》。应劭注：“轻罪不至于耏，完其耏鬓。故曰耏。”［例］耐罪亡命。——《后汉书·高帝纪》。注：“耐，轻刑之名。一岁刑为罚作，二岁刑以上为耐。”［例］耏，多须貌。——《后汉书·章帝纪》注。［例］从事有亡，卒岁得，可论？耐。——《睡虎地秦墓竹简》。［合］耐罪(古代剃去鬓须的刑罚。耐，同“耏”)。*②忍耐；忍受。引申为容忍。［例］能耐任之则慎行此道也。——《荀子·仲尼》。［例］耐以上。——《汉书·文帝纪》。［例］此物性不耐寒。——《齐民要术·种椒》。［例］华鬓不耐秋。——李白《古风五十九首》。［合］耐痛(能忍受疼痛)；耐辱(能忍受屈辱)；耐静(忍受寂寞，安于清静)。*③禁得起。［例］秦兵耐苦战。——唐·杜甫《兵车行》。［合］耐旱(经得起干旱)；耐事(经得起得失、荣辱等人事之变)；耐酸(能经受清寒困苦)；耐实(牢固)。*④适宜；相称。［例］青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。——唐·杜甫《洗兵马》。*⑤挨，拖延。［例］别急，耐一会儿。*⑥同“奈”。无奈；奈何。［例］亭午减汗流，北邻耐人聒。——唐·杜甫《七月三日……呈元二十一曹长》。［合］耐何(奈何。犹对付、应付)。

Hán Việt reading: nại

Grammar: Thường dùng để diễn tả khả năng chịu đựng hoặc tính kiên nhẫn. Có thể đứng trước danh từ hoặc kết hợp với các từ khác như 耐心 (kiên nhẫn).

Example: 他很有耐心。

Example pinyin: tā hěn yǒu nài xīn 。

Tiếng Việt: Anh ấy rất kiên nhẫn.