Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 耍
Pinyin: shuǎ
Meanings: Chơi đùa, giải trí, biểu diễn., To play, entertain, perform., ①玩耍,游玩;消闲取乐。[例]长颦知有恨,贪耍不成妆。——宋·周邦彦《意难忘》。[例]一群猴子耍了一会,都去那山涧洗澡。——《西游记》。[合]耍水(玩水,游泳);耍货(玩具);耍拳(打拳);耍歇(玩耍休息)。*②戏谑;捉弄。[例]等他来时,诱他去粪窖边,只做参贺他,双手抢住脚,翻筋斗,攧那厮下粪窖去,只是小耍他。——《水浒传》。[合]耍处(开玩笑;闹着玩儿);耍窨(假装糊涂;捉迷藏)。*③舞弄;使用武器、器物等。[例]醒时便在院里耍刀弄棒。——《红楼梦》。[合]耍弄(舞弄);耍拳(打拳);耍狮子(一种传统的民间舞蹈);耍枪(耍花枪);耍盘子(即转碟。杂技节目);耍龙(一种传统的民间游艺)。*④施展;现出。多含贬义。[合]耍尖(取巧占便宜);耍牌子(炫耀身分);耍骄(显示骄傲);耍性子(耍脾子)。*⑤赌博。[例]负者献耍金耍银买燕。——《清异录》。[合]耍钱(指赌博中压的钱财)。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 女, 而
Chinese meaning: ①玩耍,游玩;消闲取乐。[例]长颦知有恨,贪耍不成妆。——宋·周邦彦《意难忘》。[例]一群猴子耍了一会,都去那山涧洗澡。——《西游记》。[合]耍水(玩水,游泳);耍货(玩具);耍拳(打拳);耍歇(玩耍休息)。*②戏谑;捉弄。[例]等他来时,诱他去粪窖边,只做参贺他,双手抢住脚,翻筋斗,攧那厮下粪窖去,只是小耍他。——《水浒传》。[合]耍处(开玩笑;闹着玩儿);耍窨(假装糊涂;捉迷藏)。*③舞弄;使用武器、器物等。[例]醒时便在院里耍刀弄棒。——《红楼梦》。[合]耍弄(舞弄);耍拳(打拳);耍狮子(一种传统的民间舞蹈);耍枪(耍花枪);耍盘子(即转碟。杂技节目);耍龙(一种传统的民间游艺)。*④施展;现出。多含贬义。[合]耍尖(取巧占便宜);耍牌子(炫耀身分);耍骄(显示骄傲);耍性子(耍脾子)。*⑤赌博。[例]负者献耍金耍银买燕。——《清异录》。[合]耍钱(指赌博中压的钱财)。
Hán Việt reading: xọa
Grammar: Động từ thường dùng trong các ngữ cảnh hàng ngày, đôi khi mang nghĩa hơi suồng sã.
Example: 孩子们在公园里耍得很开心。
Example pinyin: hái zi men zài gōng yuán lǐ shuǎ dé hěn kāi xīn 。
Tiếng Việt: Bọn trẻ chơi đùa rất vui vẻ trong công viên.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chơi đùa, giải trí, biểu diễn.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
xọa
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To play, entertain, perform.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
玩耍,游玩;消闲取乐。长颦知有恨,贪耍不成妆。——宋·周邦彦《意难忘》。一群猴子耍了一会,都去那山涧洗澡。——《西游记》。耍水(玩水,游泳);耍货(玩具);耍拳(打拳);耍歇(玩耍休息)
戏谑;捉弄。等他来时,诱他去粪窖边,只做参贺他,双手抢住脚,翻筋斗,攧那厮下粪窖去,只是小耍他。——《水浒传》。耍处(开玩笑;闹着玩儿);耍窨(假装糊涂;捉迷藏)
舞弄;使用武器、器物等。醒时便在院里耍刀弄棒。——《红楼梦》。耍弄(舞弄);耍拳(打拳);耍狮子(一种传统的民间舞蹈);耍枪(耍花枪);耍盘子(即转碟。杂技节目);耍龙(一种传统的民间游艺)
施展;现出。多含贬义。耍尖(取巧占便宜);耍牌子(炫耀身分);耍骄(显示骄傲);耍性子(耍脾子)
赌博。负者献耍金耍银买燕。——《清异录》。耍钱(指赌博中压的钱财)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!