Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 而今而后
Pinyin: ér jīn ér hòu
Meanings: Từ nay về sau, From now on, henceforth, 而语助词。从今以后。[出处]《吕氏春秋·恃君览·长利》“臣而今而后知吾先君周公之不若太公望封之知也。”《旧唐书·卢藏用传》而今而后，焚蓍龟，毁律历，废六合，斥五行，浩然清虑，则将奚若？”［例］孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事？～，庶几无愧！——宋·文天祥《衣带赞》诗。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 22
Radicals: 一, ㇇, 亽, 口
Chinese meaning: 而语助词。从今以后。[出处]《吕氏春秋·恃君览·长利》“臣而今而后知吾先君周公之不若太公望封之知也。”《旧唐书·卢藏用传》而今而后，焚蓍龟，毁律历，废六合，斥五行，浩然清虑，则将奚若？”［例］孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事？～，庶几无愧！——宋·文天祥《衣带赞》诗。
Grammar: Thành ngữ chỉ thời gian tương lai, thường đứng đầu câu.
Example: 而今而后，我要更加努力学习。
Example pinyin: ér jīn ér hòu ， wǒ yào gèng jiā nǔ lì xué xí 。
Tiếng Việt: Từ nay về sau, tôi sẽ cố gắng học tập nhiều hơn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Từ nay về sau
Nghĩa phụ
English
From now on, henceforth
Nghĩa tiếng trung
中文释义
而语助词。从今以后。[出处]《吕氏春秋·恃君览·长利》“臣而今而后知吾先君周公之不若太公望封之知也。”《旧唐书·卢藏用传》而今而后，焚蓍龟，毁律历，废六合，斥五行，浩然清虑，则将奚若？”［例］孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事？～，庶几无愧！——宋·文天祥《衣带赞》诗。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế