Chinese Character: 老

Pinyin: lǎo

Meanings: Già, cũ / Ông, bà (dùng để gọi người lớn tuổi)., Old, aged / Mr., Mrs. (used as a respectful term for elders)., ①老年；晚年。［例］皆羸老之卒。——《资治通鉴·唐纪》。［例］老妇出门看。——唐·杜甫《石壕吏》。［例］欲言国之老少。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。［合］老生(老年之人)；老况(老年的景况)；老耋(老迈)。*②老年人。［合］男女老幼；敬老院；老儿(老人家)；老老(对老年男子的尊称)；老先(对年长者的尊称，老先生)；老老头(老头儿)。*③对先辈、年长者的尊称。*④对老人的尊称。［合］老太(老太太。对老年妇女的尊称)；老官(尊称年长的人)；老底(父亲)；老阿妈(女真语称祖父)；老郎(对前辈艺人的尊称；教头；老练)；老先儿(老先。老先生，对老年男子的尊称)。*⑤敬词。多不表示年岁。［合］老办(老板)；老先生(对年高望重者的敬称)；老大人(尊称年老位尊的人)；老相公(旧时对上层社会年老男子的敬称)。*⑥自称。［合］老妾(年老妇女的谦称)；老媳妇(老妇人的谦称)；老爹(自称是对方父亲。詈词)。*⑦古时对某些臣僚的尊称。*⑧指上公。*⑨指上卿。*⑩指大夫。*⑾指大夫的家臣。*⑿指群吏之尊者。*⒀指父母或兄长。［例］老吾老，以及人之老。——《孟子》。朱熹注：“吾老，谓我之父兄。人之老，谓人之父兄。”［合］老母(年老的母亲)；老子娘(指父母双亲)；老亲(年老的父母)。*⒁老子及其哲学的省称。［合］老氏(指老子)；老生(指老子)；老易(老子与周易的并称)；老庄(老子与庄子的并称)。*⒂姓氏。

HSK Level: 1

Part of speech: tính từ

Stroke count: 6

Radicals: 匕, 耂

Chinese meaning: ①老年；晚年。［例］皆羸老之卒。——《资治通鉴·唐纪》。［例］老妇出门看。——唐·杜甫《石壕吏》。［例］欲言国之老少。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。［合］老生(老年之人)；老况(老年的景况)；老耋(老迈)。*②老年人。［合］男女老幼；敬老院；老儿(老人家)；老老(对老年男子的尊称)；老先(对年长者的尊称，老先生)；老老头(老头儿)。*③对先辈、年长者的尊称。*④对老人的尊称。［合］老太(老太太。对老年妇女的尊称)；老官(尊称年长的人)；老底(父亲)；老阿妈(女真语称祖父)；老郎(对前辈艺人的尊称；教头；老练)；老先儿(老先。老先生，对老年男子的尊称)。*⑤敬词。多不表示年岁。［合］老办(老板)；老先生(对年高望重者的敬称)；老大人(尊称年老位尊的人)；老相公(旧时对上层社会年老男子的敬称)。*⑥自称。［合］老妾(年老妇女的谦称)；老媳妇(老妇人的谦称)；老爹(自称是对方父亲。詈词)。*⑦古时对某些臣僚的尊称。*⑧指上公。*⑨指上卿。*⑩指大夫。*⑾指大夫的家臣。*⑿指群吏之尊者。*⒀指父母或兄长。［例］老吾老，以及人之老。——《孟子》。朱熹注：“吾老，谓我之父兄。人之老，谓人之父兄。”［合］老母(年老的母亲)；老子娘(指父母双亲)；老亲(年老的父母)。*⒁老子及其哲学的省称。［合］老氏(指老子)；老生(指老子)；老易(老子与周易的并称)；老庄(老子与庄子的并称)。*⒂姓氏。

Hán Việt reading: lão

Grammar: Có thể đóng vai trò tính từ hoặc danh từ, đồng thời cũng là tiền tố kính trọng (如 老师 - teacher).

Example: 这位老人很慈祥。

Example pinyin: zhè wèi lǎo rén hěn cí xiáng 。

Tiếng Việt: Vị già này rất hiền từ.