Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 老奸巨滑
Pinyin: lǎo jiān jù huá
Meanings: Describes someone who is extremely cunning and crafty., Mô tả một người cực kỳ xảo quyệt và ranh ma., 奸奸诈；滑狡猾。形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。[出处]《资治通鉴·唐纪玄宗开元二十五年》“虽老奸巨滑，无能逃于其术者。”《宋史·食货志上六》老奸巨滑，匿身州县，舞法扰民。”［例］这个～的家伙，用普通的办法是拿不下来的。——曲波《林海雪原》一三。
HSK Level: 6
Part of speech: tính từ
Stroke count: 28
Radicals: 匕, 耂, 女, 干, 巨, 氵, 骨
Chinese meaning: 奸奸诈；滑狡猾。形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。[出处]《资治通鉴·唐纪玄宗开元二十五年》“虽老奸巨滑，无能逃于其术者。”《宋史·食货志上六》老奸巨滑，匿身州县，舞法扰民。”［例］这个～的家伙，用普通的办法是拿不下来的。——曲波《林海雪原》一三。
Grammar: Tính từ mô tả đặc điểm của con người, có thể đứng trước danh từ hoặc kết hợp với 是.
Example: 这个商人老奸巨滑，很难对付。
Example pinyin: zhè ge shāng rén lǎo jiān jù huá ， hěn nán duì fù 。
Tiếng Việt: Tên thương nhân này rất xảo quyệt, khó đối phó.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mô tả một người cực kỳ xảo quyệt và ranh ma.
Nghĩa phụ
English
Describes someone who is extremely cunning and crafty.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
奸奸诈；滑狡猾。形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。[出处]《资治通鉴·唐纪玄宗开元二十五年》“虽老奸巨滑，无能逃于其术者。”《宋史·食货志上六》老奸巨滑，匿身州县，舞法扰民。”［例］这个～的家伙，用普通的办法是拿不下来的。——曲波《林海雪原》一三。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế